问到房钱时，翩羽更是按着王明喜的主意，从怀里小心翼翼掏出她娘的一根凤头钗来，却是对那老掌柜千叮咛万嘱咐，再三交待说，这只是暂时的抵押，不是卖，更不是拿来抵房钱的，明儿一早她就会拿银子来赎回去——她对她死去娘亲的拳拳之心，顿时感动得老掌柜恨不能当即翻过柜台去好好抱一抱这不知道是丫头还是小子的小不点儿。可在账房先生那惊讶的注视下，他也只能弯腰去拍拍翩羽的脑袋，一边向翩羽再三慎重保证，他既不会弄丢也不会弄坏她娘的钗子，甚至不会把这钗子给任何人，单等他们兄妹三人亲自来赎。直到得到这样的保证，翩羽才冲着老掌柜咧开一口糯米小牙，诚挚地向老掌柜鞠躬道谢，直引得那老掌柜恨不能抛开生意，抢了那引路伙计的活儿，亲自送翩羽去客房才好。
直到翩羽等人的身影消失在楼梯口，账房先生才丢开算盘，伸手过去从老掌柜手里拿过那钗子看了看，摇头道：“可别说我没提醒你，这钗子也就是样子货，可不值那房钱。”他看看仍痴痴看着楼梯的老掌柜，推着他笑道：“掌柜的可是又心软了？你可别忘了，咱们这店里不赊不欠不抵押的店规，可是你自个儿立下的。”
老掌柜这才回过神来，忙从他手里抢过钗子，回身将那钗子收进银柜，对那账房先生道：“那么说，不过是怕平白上当罢了。”又叹道，“已经好些年都没看到过这么干净的一双眼睛了。不知为什么，我就是相信，这孩子不会骗我，就算明儿她真拿不出钱来，我信她哪天有钱了，定然会记得来赎这钗子。”顿了顿，又道，“就算她真不来赎，也只当是我做了回好事吧。”
账房先生看看他，又看看那楼梯，摇头笑道：“那小姑娘虽长得黑了些，其实细看看，还是挺可人疼的。”
老掌柜还在琢磨着翩羽到底是男孩还是女孩，听了不由扭头问那账房先生，“你看她是个丫头？”
账房先生才要答话，忽听得身后柜台上摆着的酒缸被人敲得一阵“当当”乱响。
二人扭头看去，就只见柜台外不知何时站了个少年，那少年拿着把扇子，正试图在那酒缸上敲出个抑扬顿挫的鼓点来。见他们转过头来，少年最后敲了一下酒缸，挑着两道可笑的八字眉问道：“掌柜的，可还有空房间了？”