我虽然没机会登上魏国公的昼锦堂，幸运的是曾经私下里诵读过魏国公所写的诗；我因魏国公的志向能够实现而高兴，很乐意讲给天下人听，于是写了这篇记。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修为此作记。
这昼锦堂乃是韩侂胄曾祖韩琦，在出知相州时而修建的一处园林，整个建筑宏伟秀丽，古朴典型。为何取用此名？古语云，富贵不还乡，如锦衣夜行。韩琦反其意而用之。
此文是大文豪欧阳修在洛平二年（1065年）所作，又请书法大家蔡襄书写，请匠人刊刻，立于昼锦堂。以后，相州韩氏，就以此为堂号。
韩侂胄欣喜不已，拉着李仁佑的手说，仁佑啊，爷求你个事，你能不能去相州一趟，看看昼锦堂什么样子，再看看我韩家祖莹，维护得好不好，有没有我韩家有关的东西，搞一些来，花多少钱爷都给。
没问题，我做了好多年生意，认识不少金国的商人，也有相州的，关卡的那些官兵都认识。
李仁佑说着说着，又回到还钱的事情上来。
韩侂胄理解他，只好问：看来真的要给，非给不可。
一定要给，非给不可。
那我想个好主意，怎么样？