李家恺破例让顏家康做到自己身旁，兴高采烈道：“贤胥，没有想到你有这等本事，煤的价钱合理而且都是优质煤！蒸汽机已经投产，目前日产黄金达到25两！”“岳父，如今日本人在抚顺成立了矿务局，煤炭产量成倍增加。目前东北的煤炭用量不大，日本人为了外销，因此煤价非常便宜，这也是德国人购买东北煤炭的原因。“
“德国人的运煤船直接在莱蓬卸煤，我打算用我们自己的船直接从大连运煤，这样可以节省一部分运费！”“岳父，万万不可！”“为何？”“利用德国人的货船运煤，说明这是德国人的买卖，一来可以防止官府插手，二来可以提防日本人。我和德国人签订的是5年合同，如果德国人得不到实惠，就会出现麻烦。不能为了蝇头小利，影响我们的主业。”“呣！老夫矫情，你考虑得很周到！”
“岳父，德国人做生意一向守信，这一点大可放心。另外，我们于德国人交易尽量不要让外人知道，尤其是官府！”“这是块肥肉，贤胥提醒的及时。””岳父，不仅如此。抚顺的煤质优价廉，日后煤炭的需求会不断加大，我们可以从中渔利。”“从中渔利?””岳父，我估计明年的煤价肯定上涨，而德国人与我们签订5年的合同，煤价不变。“
“言之有理，每年5万吨煤我们大概消耗三分之二，三分之一可以卖出去。看不出你有生意头脑，精明！””岳父，为您分忧是小婿的职责。四海镖局掌柜的与我私交不错，如果岳父把运煤的买卖给他们，运费能降两成！”“做买卖必须精打细算，既然是你的提议，我就把运煤的生意交给四海镖局。”
李家恺心情大好，几杯酒下肚似乎想起什么接道：“云飞，十几名德国技师已经上任，听说高傲得很，你懂德文，要妥善安置他们，德国人就交给你了。“”“请岳父放心，我会让他们服服帖帖！”“千万不能用强，巡抚大人特意关照过，免得产生外交麻烦。我让你担任金矿协办，方便与他们打交道！”顏家康闻听暗喜，此乃求之不得。
次日，顏家康西装革履来到玲珑镇金矿总部衙门。办公室里，一名德国人坐在椅子上悠闲地喝茶、高傲的派头一览无余。顏家康推门走进去，德国人有些傲慢的瞅了一眼，依然喝茶漠视有人进来。“据我所知，德意志民族一向严谨守规矩，崇尚契约精神。我想知道拿着雇主的钱，心生傲慢，莫非日耳曼民族是这样履行诺言的吗？”顏家康一口流利的德语直言不讳，德国人闻听大为震惊。
眼前的德国人大约40多岁，一头金黄的头发十分醒目。德国人发现对方是一个乳臭未干的毛头小子，立马恢复平静不屑一顾道：“德语说的不错，你是新来的通译？”“鄙人葛云飞，是金矿协办！”“原来是葛先生，鄙人叫厄德尔，技师总负责人。赛福特先生非常赞赏你，我们是他推荐来的。”厄德尔一改傲慢的神态、变得客气起来“你好厄德尔先生！我想知道你的人都在工作吗？”
“葛先生，我以人格担保，他们都在岗位上尽职尽责。可是你们的官员很糟糕，他们对现代化生产方式几乎一窍不通。”“作为金矿协办，我有权利知道，目前机器使用效率如何？”厄德尔有些得意道：“葛先生，设备情况很好，目前每日的黄金产量，已经达到25两。”“太少了，我的目标是一个月之内翻一番，达到40两！”“这不可能，办不到！”“什么叫办不到？把你的人全部召回来，我们共同探讨一番，办法总是有的，就怕知难而退。”
不久，十几名洋人技师蜂拥而至。厄德尔介绍顏家康，洋人技师大都不以为然、根本没有把他放在眼里。后世，顏家康的父母都是工程师，耳濡目染、潜移默化，他或多或少了解点皮毛，而皮毛应付这些洋人技师绰绰有余。“先生们，当下世界伴随科学技术的突飞猛进，伴随蒸汽机的广泛使用，生产方式、生产规模将发生翻天覆地的变化，可以毫不夸张的说，人类历史进入了波澜壮阔的蒸汽时代。”
顏家康的开场白，语惊四座，顿时让德国技师收起傲慢之态，纷纷竖起耳朵，他们难以置信大清国居然有这等人才。“先生们，术有专攻，我知道各位都是机械方面的行家里手，但是若想跟上时代的发展步伐，务必要勇于创新、不断地吸取新的知识和思维方式。固步自封、一招鲜吃遍天下的时代过去了。试问：如果我们人类不大胆创新、勇于探索，蒸汽机能有吗，枪炮能有吗，火车能有吗？”
“先生们，现代化大规模生产，同样需要创新。一句话，就是用最小的成本创造最大的利润，换言之，利用现有的生产设备，采用科学方法，发挥最大的工作效率。下面我举一个例子：厄德尔先生家来了客人，他的妻子准备用咖啡招待客人。厄德尔的妻子于客人谈话用了10分钟，清洗玻璃杯用了15分钟，摆放玻璃杯用了5分钟，然后再去煮咖啡用时30分钟。”
“先生们，厄德尔的妻子让客人喝上咖啡用时多少？”“用时60分钟！”一名技师回答。“很好，现在我们从新安排工作次序。客人进来后，厄德尔夫人先把咖啡煮上，然后于客人谈话用了10分钟，清洗水杯用了15分钟，摆放水杯用了5分钟，请问厄德尔夫人让客人喝上咖啡用时多少分钟？”“葛先生，用时30分钟，节省了30分钟。请等等我们要记下来！”厄德尔拿