话说这位船长名叫安德烈，而他每次自报姓名，都会用重音强调中间的那个“范”字，这是他们老家的贵族标志，只因来到不通泰西礼俗的远东后，再没有人拿他的农民出身来蔑视他，他便可以自由自在的谎称自己的高贵，甚至暗地里注意老牧师也只是宽厚地笑，更加放下心来。
此次，面对眼前的贵族山本镇南，安德烈船长显然想到了自己的“高贵”，不自觉地回首看了老牧师一眼，见并没有被一个农民冒犯了贵族尊严的责备，顿时勇气涨，在身上蹭一蹭手上的老茧，张罗起泰西式的热情，走路时像大鹅一样的舞步，张开的双臂抖动着，高深吟诵些不知所谓的诗歌，大概也是在表明自己的贵族身份，而这次也同样的强调那个“范”字。
山本镇南见山本一夫皱着眉头就要上前拦截这个不懂礼数的野蛮人，便大步上前，越过了他忠诚的家臣，以一种比船长更高涨的热情，跳起对方的舞步，也张开双臂抖动着，与对面的尼德兰贵族拥在一起，对船长身上的浓烈的体味似无所觉，追询确认着张口大叫“范？姓范？范大哥？”他的范大哥也用相当的语气发出类似的声音：“姓山？姓山本？山本老弟？”
不同语言的两人瞬间就确定了称呼。
范船长身后的水手和山本镇南身后的家臣都同时目瞪口呆。
驴唇马嘴之间确认了会面基调，沟通信息起来竟然只有倭国话是可以通用的，如此一来，山本一夫担负起了最重要的通译之事。原来这些尼德兰人在倭国也只在长崎町与自治的倭国商人交往，并不曾直接接触过武家的谱代家臣，乃至拥有家名的武家大名，如今要往倭国去，寻找进入倭国上层的方法正是近日在考虑的事。虽然看到山本镇南主从出现在远离倭国的地方，情形怪异，却认为值得试探交往一番，毕竟即便是落魄的倭国藩主也是随便可以介入倭国上流社会的，而远来的尼德兰商人却未必能接触到哪怕一个小藩的重要家老。
林镇南得悉此种情况，眼睛中发出光来，这岂非为山本家正名，得以回返东岛的好机会么。只看山本一夫仍然一番肃容，古板坚定的模样，发觉许多事情实在不是山本一夫可以代自己行事的。林镇南终于只好挠挠头，下了决心：练习倭国话刻不容缓啊。
习练倭国话不可一蹴而就，这时了解了红毛鬼的意图，林镇南不顾山本一夫的阻拦，在他不情不愿的通译下向这些夷人坦陈了自己住从如今的处境：被本州如今如日中天的织田信长大人打败，先家主身死，自己出逃海外，于台湾荒野立足。
或是可以庆幸的，长崎所在九州岛各藩并无织田信长大人的谱代和亲藩，山本家出现在九州岛，不仅不会惹来织田信长大人的追杀，若果能表露臣服的态度，和可利用的价值，被重新分藩定格于九州岛，也不无可能啊。
山本一夫本来的不情愿，听到此处，已经不翼而飞，啾啾倭语间，在老脸上荡漾出的是对少年主公的崇拜。
出身农民的尼德兰船长，对此中道理并不确切明白，只是知道山本镇南如今落魄，有意借他们的一船军火为自己张势，自然一拍即合。而在旁的老牧师却能明白山本镇南此策的精要，而对如此行事所需要的魄力和对形势的洞察，绝非不经多年政治训练而能有的。老牧师对山本镇南的好奇让他因与这个少年人发生的纠葛而进入了另一个世界。
简单议定明日红毛鬼的回访之后，林镇南和山本一夫，趁着太阳的最后一缕余晖回到了营地。此时的营地已经搭出了休息之处，在几个帐篷间燃起一堆巨大的篝火。
林镇南因为遇到红毛鬼就要临时改变行程，这需要给老祖母解释，不想老祖母不等听完就发下话来，这一行人既然随林镇南来了台湾，便是他的家臣，只要林镇南待大伙如初，大伙儿就要献上忠诚。又所谓“家有千口，主事一人”，不能在大事面前人人都来说话。诸人皆无异议下，这个以家族形式凝聚起来，以林镇南本人为主公的小团体才正式确立起来。
如此一来，林镇南召集甘伯水伯和山本一夫，面授机宜，安排琐碎。议定明日接待红毛鬼一行之时，林镇南要出面与红毛鬼中主事人确定行程，而自家人则分兵两路，水伯与山本一夫追随林镇南乘红毛鬼的海船北上倭国，行事因利乘便不做规划，而甘伯则辅佐少夫人水灵儿率领水六斤水七斤和一众追随者，前往林家简寨安顿，由甘伯安排筑屋开田，种植些寨中预备的应季种子，并约束与附近野人的沟通，避免因礼俗不通而生隙。
第二日，红毛鬼如约而来，来的是那范船长和老牧师，一番简陋的招待之后，范船长回到尼德兰人中间，老牧师却留了下来。老牧师明确的把出了对林镇南的好奇，对这一行年轻人居多的队伍，不那么礼貌的“看看洋和尚”活动，都不在意，充分表现出一个修士的深厚精神修为。
林镇南发觉了洋和尚的态度，却表现出跟对待范船长完全相反的行事，每每非不得已，绝不与这年老的洋和尚做深入交谈。因为林镇南发觉了的，可能连老祖母都未必感受到的，这样和尚身上有一种特别的精神力量，或许就是泰西修行人的功法。而得传这种功法的，又出现在远离家园的刺出，背后一定有什么恩怨别情甚或教派势力纠葛。林镇南暂时还想不好该用什么样的方式应对。
林镇南