乘着那歌声的翅膀
亲爱的随我前往
到那恒河的岸边
最旖ni的地方
那儿幽静的月光底下
开放着鲜艳的花
月亮在放射光辉
玉莲花在那儿等待
她们的亲姐妹
玉莲花在那儿等待
她们的亲姐妹
紫罗兰微笑的耳语
仰望着晶亮的星星
玫瑰花悄悄地传诵
那芬芳的寓言
柔顺而又伶俐的羚羊
跳过来细心倾听
远处那圣河的波涛
发出了喧啸声
远处那圣河的波涛
发出了喧啸声
我要和你双双降落
在那边椰子林中
饮浴着谐爱与恬静
憧憬着甜美幸福的梦
《乘着歌声的翅膀》－－门德尔松创作于1834年的一首艺术歌曲。是他独唱歌曲中流传最广的一首。
这首歌的歌词是海涅的一首抒情诗。
歌曲行板的速度，甜美幽静的旋律，在钢琴流水般的分解和弦琶音音型的伴奏下，轻盈流畅...
弱起的节奏更使歌曲富有动力，开始出现的上行六度大跳，和随后出现的下行六度、七度大跳，使整个音乐的进行如同随风翱翔的燕子，在蓝天盘旋飞翔...
充满了自由幻想...衬托出一幅温馨而富有浪漫色彩的图景...
乘着歌声的翅膀，跟亲爱的人一起前往恒河岸旁最迤逦的地方；
那开满红花、玉莲、玫瑰、紫罗兰的花儿们，正悄悄地传送着芳香密语；
在那幽静的月光底下，宁静的夜晚，仰望那晶亮的星空；
听着远处圣河发出的潺潺涛声，看那温柔而可爱的羚羊，也跳跃过来偷听甜甜蜜语；
在椰林中静静地躺下休息，沐浴着谐爱与恬静，温馨地享受着甜蜜的欢悦、憧憬童话般美丽幸福的梦...
优美的歌声，柔美的分解和弦，旋律中不时出现的下行、上行的大跳音程，极其生动地描绘了、渲染了这美丽动人的情景...
亲爱的，每次想你时，这优美动听的歌声就在耳边轻轻柔柔地响起...