当天夜里,厨子一行人从医院探望玛蒂归来，见silbe已能下地走动，每个人都欣喜不已。晚饭时厨子做了一大桌菜,非说要给silbe补补身体，silbe毫无胃口,陪着众人勉强吃了几口,大部分时间都端着酒杯在出神。
对海因里希,厨子等人的心理非常复杂，这位德军中校救大家于命悬一线之际,让这些苏格兰人一时都不知该如何面对他。感激是有,但绝不足以抵消对他的敌意,晚餐桌上silbe向众人说明此人是敌非友，而厨子犹豫了一会，对她讲了一句心里话：
“贝拉，这个人正在带领军队侵略我们的国家，要我们把他当成客人笑脸相迎，很抱歉，我们做不到。不过你放心，我们会注意对他的态度的，毕竟，他是你的朋友。”
话被讲到这个份上，silbe还有什么好说得呢？这就是海因里希选择的路，与全世界为敌，被侵略的这些国家的人民恨他，德意志的人民终有一天也将恨他，他注定要被千夫所指，可是他甘之如饴。
晚饭后，silbe去空间储藏袋里看望难民们，才知道在自己受伤昏迷期间，她为本尼维斯的矿工宿舍订购的建材已经被建筑商送来了威廉堡，水泥、钢筋、木材、以及租用的工具和器械，被难民们分门别类地堆砌在空间储藏袋里的空地上；难民们已自发组织起建筑小队，清点材料的同时亦开始着手设计矿工宿舍的里里外外，干劲十足。他们已经知道玛蒂的遭遇，但并不知道silbe中枪的事，为免引起这六百多人的恐慌，厨子一个字也没提，连火山也不知道。
火山一直被关在一座帐篷里，由难民中的数名青壮严密看管着，厨子说这是silbe的交代。这确实是。火山不吵也不闹，照常吃喝，整个人平静而缄默，这却是最可怕的，silbe问厨子：火山想做什么？厨子苦笑：“还能想什么，大概在计划怎么找那个伤害玛蒂的德国佬拼命吧！他觉得玛蒂出事责任在自己，是他没有保护好她，可是这个世道，谁又能真正保护谁呢？”
silbe在火山的帐篷外站了许久，最后也没有进去。火山不会想见到她的。是她出手阻止了他的复仇，如今又限制了他的自由，要是再被他知道她和一个德军军官是朋友，该是要恨死她了吧……silbe转身离开了帐篷，她叹气对厨子说：“先这样关着他吧，等他冷静下来再说……别跟他提海因里希·缪勒的事。”
次日清早，哥特来赫克拉找silbe。
silbe正在自己房间的客厅里吃早餐，这位党卫军上校敲门进屋后神情一愣，眼神奇特地看着她：“你受了那么重的伤，今天就能行动自如了？”
silbe坐在椅子里用餐巾擦了擦嘴，对他说道：“你的副官的枪法太差了。”
这是两人的第二次见面，他们很快在沉默的彼此打量中达成了互特的开口单刀直入，他说：“你必须阻止缪勒向军纪处告发所罗门。”
silbe提起咖啡壶给自己倒咖啡，她给哥特的答复是：“门开着，慢走不送。”
哥特坐进了一旁的沙发里，拿出香烟想点燃，但看了一圈没找着烟灰缸，把烟又揣回去了。
他是这样说的：
“对于战场上的男人，连续作战所带来的精神紧张往往会产生贪婪的性|欲，如果没有正规的发泄渠道，就可能出事。我并不指望你能原谅所罗门，他这次做出这样的事，我感到十分遗憾，我将保证他不会再犯，也希望你能大度一点，不要让事情演变得不可收拾。”
silbe歪了歪头，往椅子的靠背靠去，她问哥特：“上校，你有喜欢的姑娘吗？”
“你想说什么？”哥特道。
“如果你的女人遭遇了这样的事情，你还会坐在这里跟我说你很遗憾吗？”
哥特把他那双冰蓝色的眼睛眯了起来。“我今天来找你并不是为所罗门求情。”他皱了皱眉，说道：“难道你什么都不知道？”
silbe等待的表情看着他。
哥特向她吐露了一条延迟了两天的新闻：海因里希把所罗门打了。
“所罗门现在还躺在医院里，严重脑震荡，身上多处骨折，要不是我当时在场拦住了缪勒，所罗门已经被他活活打死了——这件事他没告诉你吗？”
“没有，我并不知情。”
silbe心里充满快意，她冷笑说：“人还活着，他下手还是太轻了。”
“愚蠢！”哥特立即低斥道，“战时军中严禁斗殴，尤其如果造成非战斗性减员，是会被判刑的！所罗门已经说了，一旦缪勒向军纪处告发他，他就会举报缪勒殴打他一事，你不是很熟悉我们的法律吗，怎么会不知道这种事的严重性？”
silbe不确定他是否在危言耸听，她只是背下了几条德国在占领区实行的法律，又哪里清楚他们部队上那些条条框框；况且，昨天晚上海因里希在这里时，对此事只字未提，想必他暴打所罗门还有别的隐情？
可是哥特很快说道：“据我所知，他这样做完全是为了你。”
这位英俊出众的党卫军上校坐在她的沙发里，用一种特别想掏枪毙了她的眼神看着她，说道：
“我劝他罢手，没必要把事情捅到军纪处去，人已经被他打成那样了差不多也该够了，他却跟我说：‘你不了解silbe·斯泰因，在这件事上，你们不给她一个交代，她就一定会给你们一个交代！’听着，我不清楚缪勒所谓的交代是什么，但相信我，倘若你真的关心那个家伙，你