当他们在日头西沉、新月未生之际来到独立城的时候，才见识到了什么叫做西进拓荒潮，从城市的东头开始，延延绵绵的大篷车排出去了三四里地，他们可没有时间来感慨，所有人几乎都在忙碌，因为暴风雨已经如期而至。
约书亚所说的暴雨从黄昏时就开始肆虐了起来，篷车对这种程度的暴雨并没有抵抗能力，他们不得不找了一家名叫“老约德尔”的旅馆暂时避雨。
“哦哦哦，先生们，女士们，欢迎来到。。。。。。哦，见鬼，印第安人！”
推开门的老板原本和气生财的脸色在看到草原之风的时候稍微僵硬了一下，等他看到白羽毛和黄厉父女的时候，就直接转身朝着柜台跑去，他的来复枪放在那里。
“嘿，嘿嘿，放松放松，他是开化人！”
约书亚双手摆在胸前做出冷静的手势，旅馆里正在享用晚餐的白人们还是乱了起来，看到一下子来了好几个印第安人，有一部分人离开了自己的位置，操起了各自的武器，他们可不是那些常年活跃在交易点的边疆人、山区人，他们只是普普通通的拓荒者，对于野蛮人，他们只能想到如何割头皮，或者如何不被割头皮。
“滚出去，这里不欢迎野蛮人！”
老板的来复枪对准了黄厉，在他看来，这个大高个是所有人中最具威胁性的，尤其是当黄厉手中还捏着一把燧发枪的时候。
黄厉一把揪住了正准备发飙的白羽毛，这小子得到了一把心爱的战利品－－－－－－夏延人的火枪后，便随时准备着要让白人见识见识拉科塔勇士的强大。
“那你应该在门口立一块牌子，上面写着印第安人和狗禁止入内。”
黄厉不慌不忙地冲着老板吐出了伦敦腔英语，用词之严谨，语调之规范，还带上了老派英式贵族的变声，把老板唬得一愣一愣的，而那些拓荒者则纷纷赶忙在地上找眼镜，这腔调和语气，说他是英国来的早期殖民者都有人信啊。
老板的神色放松了一半，他最怕的是嘴里吐着乱七八糟的印第安土语，搞不清楚状况又没办法沟通的印第安土著，那种土著就跟精神病人一样，你根本不知道自己的那句话，哪个动作就会触犯到土著的神经，然后下一刻，不是你死就是我亡。
“看起来你是一位受过教育的印第安人，我为刚才的失礼感到抱歉，虔诚的基督徒是不会对文明人无故开枪的，进来吧，只要你们能付得起钱。”
只要语言沟通没有问题，老板是不会撵他走的，那帮拓荒者也放低了枪口，这可是独立城，不是西部荒野，这是讲法律的地方，即便不讲法律，身为文明人，身为清教徒，他们也不可能一言不合就拔刀相向，刚才的行为更多是出于自保。
“你们要几间房？”
老板退到了柜台里面，放下来复枪，脸色变得职业化多了，他的妻子从后面蹿出来，继续为这帮过客们上酒上菜，在大西进年代，他们可是要在这些拓荒者手上赚够美元，然后回到老家开工厂也行，当种植园主也行。
“三间，房子小一点就行。”
拮据的约书亚可拿不出多少美元来，而黄厉身上也是身无分文，女士们在这种场合是不会发表意见的，否则就显得不太淑女。
“用餐吗，我们自酿的酒口感还是不错的。”
“不了，你知道，我们还要去加利福利亚。”
“在坐的哪位不去加利福利亚，年轻人，可不要太亏待自己的家人了。”
“不了，谢谢。”
“老爸，我要吃面包！”
就在约书亚严词拒绝老板的各种兜售时，黄娜娜却指着餐桌上那一坨一坨的黑面包、白面包、黄面包，还有烤制出来的金灿灿、香喷喷的猪肉，这几天下来，他们不是吃玉米粥就是吃烤玉米，过的简直就是牲口一般的日子，所以当黄娜娜指着那些食物的时候，黄厉虽然为难，但也插了句嘴：
“我没有美元，以物易物行吗？”
老板没好气地瞪了他一眼，心中骂道该死的野蛮人，就算受过教育也只会原始的交易手段吗？
“不好意思，最近来来往往的人太多，我们不缺货物，缺的是美元，如果你有什么货物，可以拿到货栈去换成美元。。。。。。”
“算了，李。”
约书亚忙冲他使眼色，别在惹是生非了，这里是独立城，虽然是也是讲法律的地方，可对印第安人来说，别说偏袒了，公正都无法做到。
黄厉愤恨地拍了拍柜面，声音很大，让老板皱紧了眉头。
“该死的野蛮人！”
老板没能做成生意，脸色不好看，咒骂了一声，给他们安排了三间最为简陋的房间。
怎么说呢，还真是简陋无比，长宽都没有超过20英尺，两张床，一桌和两个凳子，床还是那种四只脚撑起两根木棍的棒棒床，凳子也是那种三只脚的。
黄厉看过房间后便回到大篷车上取下了毯子，他可不敢去和女儿争夺床，以他的身材，那床估计难逃毁灭的厄运，当他看护着女儿洗漱完毕后，正巧碰见蕾切尔和莉雅穿着打湿的斗篷从外面回来，看她们脸上落寞的表情，知道她已经把那两个德国小子送走了。
这种移民时代造就的孤儿会被政府收容，甚至能获得受教育的机会，长大了就会成为当地的开拓者，或者再次踏上父辈的足迹，完成他们没有完成的事业，前赴后继、越挫越勇就是西进精神的鲜明写照。
<