诚然，德国海军潜艇部队在战争后期的表现差强人意，但这并不意味着u艇遇上盟军驱护舰艇时就必死无疑。潜深、坐底、静待，这种最原始的套路常常让盟军的声纳无可奈何，有限的深水炸弹亦只能在有限的范围内实施有限攻击。在浩瀚的大洋上，对德军水下猎手构成威胁最大的，反倒是那些既没有装备声纳、也没有深水炸弹的反潜巡逻机。发现目标后，它们只需要抢在对方完全下潜之前发起进攻，用机炮和航空炸弹在u艇外壳弄一些要命的孔洞，就能够让这些凶猛的海底杀手失去正常的潜航能力而困待水面……在斯卡格拉克海峡南部相对较浅的海域坐底后，潜艇上的一切动力机械都已关闭，潜艇内舱一如遭到炮击的前沿战壕中那般沉寂和压抑。莫特奇格隔一阵子就要打开电筒看看手表，更多的人则和林恩一样进入别样的冬眠状态，忘记了时光的流转，忘记了身体的伤痛和心灵的恐惧，把自己变成了周围环境的一部分，变成了会呼吸的冰冷金属，假装对时近时远、时强时弱的轰响声完全无动于衷。
从潜艇发动机全部关闭到电机轮机重新启动也许就三四个小时，也许还不到，但这段时间对大多数人而言都有如一个世纪那样漫长。终于，电机和轮机的轻微轰鸣声响起，一度凝固的时光又开始重新流动，死气沉沉的潜艇内舱也逐渐恢复了生机。大约一刻钟之后，潜艇上的柴油机启动，那种机械的噪音依然震耳吵杂，但在熬穿了末曰般的窒息氛围，这点儿噪音已经算不得什么了。
没有对死里逃生的庆祝，艇员们自然恢复了以往的秩序，值守在艇尾鱼雷舱的两名艇员随时待命，海军少尉忙碌地穿行于各个舱室之间，按照轮值安排调配人员，充分发挥着他那惊人的记忆力。危险解除之后，这艘潜艇重新上升到了水面，柴油机的轰鸣变得顺畅起来，艇身的颠簸随之加大，然而在没有刻意紧张或放松心情的状态下，林恩昏昏沉沉地睡了过去。他梦见了许多奇奇怪怪的人——有《太空堡垒》里体型巨大的天顶星人，有《星球大战》里的黑武士，还有《et外星人》里憨态可掬的小家伙，自己仿佛置身于一个科幻的时空，所有的一切都是虚无的想象。画面最终归入一艘庞大无比的碟形飞行器，当它带着刺眼的光环拔地而起时，那黑白色的铁十字徽标是如此醒目，以至于林恩突然间感到了一种前所未有的骄傲与快意，仿佛从前的每一个敌人都将诚惶诚恐地拜倒……“嘿，军士！加尔戈军士！”
听到这熟悉的声音，林恩猛然睁开眼睛，似乎是强行从梦境中脱离的关系，两边太阳穴位置异样的沉重。借着柴油机启动后重新打开的壁灯，他看到了沃夫鲁姆的模糊脸庞，还有他身后站着的海军少尉。
“军士，您还好吧？”沃夫鲁姆的口气依然是那样关切，而海军少尉见他醒来了，紧接着说道：“虽然很不愿意打搅你的美梦，军士，可轮岗的时间到了！”
林恩本想用双手揉擦面部，让自己尽快清新然后起身前往指挥舱，但右手一动，肩部位置吃痛，当即咧嘴“呃”了一声。
“伤口很疼？”沃夫鲁姆连忙问道。
林恩不知该怎么形容，只是下意识地摇头，左手扶着舱壁站了起来。可脑袋就像是挨了一棍子，沉重得简直抬不起来，转身走向舱门时，脚步更像是深度醉酒之人摇摇晃晃。在这个过程中，他竭力驱使自己的身躯和双腿保持平衡，却没有达到效果。最后抬腿跨过舱门时，身体无可挽回地往侧后仰去。往两旁伸出的双手明明挨到了舱门边框，却笨拙得怎么也抓不住！
幸好沃夫鲁姆不放心地跟在后面，他眼疾手快地出手搀扶，可这时候林恩的身体就像是装满土豆的大麻袋，失去支撑后就硬实地往下坠，差点连他也一并带倒了。
“长官，你怎么了？”沃夫鲁姆惊呼起来，这时同在尾舱的弗雷德里克连忙上前帮忙。在将林恩安稳地放平之后，沃夫鲁姆把手背搁在他的额头上感觉了一下：“好烫，是在发烧！”
见林恩挣还扎着想要起来，转身回来的海军少尉当即阻止了他，并说：“加尔戈军士，你先在这里休息，我让医护兵来给你检查一下！”
这时候意识又稍稍清醒了一些，林恩愈发觉得身上虚的慌，某些部位似乎已经不归自己控制了，而且说话的声音也有些意外的沙哑：“呃……好！我……”
“林恩，你怎样了？”莫特奇格上尉也走过来关切地问说。
林恩勉强睁着眼睛，却对自己的这种状态感到茫然无助，他张了张嘴，发出几个连自己都听不清楚的音节。
“长官，他发烧了！”
沃夫鲁姆一边回答，一边起身拿来毯子，在林恩身旁就地铺开，与弗雷德里克合力将其搬挪到毯子上，又将自己的毯子盖上，这才取出水壶，拧开盖子给林恩喂水。
“不会是伤口感染了吧！”弗雷德里克担心地说。
“很有可能！”沃夫鲁姆答道，“待会儿艇上的医护兵过来，让他用点消炎药！”
嘴里喝到冰凉的水，林恩感觉头脑清醒了一些，然而这水才咽下，胃部便难以抑制地翻腾起来，很快就一股脑的全部吐了出来。
等林恩吐过了，沃夫鲁姆又耐心地喂他喝了一小口水，这才拧上水壶盖子，转头对莫特奇格说：“长官，艇上的空气不太好，这对养伤非常不利，但愿我们能