凌晨三点，小运输船将芊芊他们送到了釜山港口。
芊芊抱睡着的小杰克坐在码头边上，寻找着可以搭乘的货船。
最后，她将目标定在了一船中型的货船上，几个工人正往船上运大大小小的货物箱。
芊芊抱上小杰克走过去，在忙碌的一群人中找到了正在监工的船长。
“阿倪阿塞哟！”芊芊走到船长跟前，用韩语跟他打招呼。
“咦？”大半夜突然跑出个抱孩子的女人来，正在促使工人往船上运货箱的船长吓了一跳。他开口叽哩呱啦地说了好长一句话，芊芊除了你好再见对不起以外，别的韩语都不会，完全没听懂他在说什么。
“对不起，你会说中文或是英语吗？”芊芊讪讪地改口用英语问船长。
“原来你不是韩国人啊。”船的他带着大连口音。
“不是，我是中国人！大哥，你也是中国人吗？”芊芊听出了他的地方口音，大眼睛里闪着星光。
“啊，是的，我大连人。”船长点头，打量了一下有些狼狈不堪的芊芊，又问了刚才有韩语问过的问题。“这大半夜的，你一个女人抱着孩子跑这儿来做什么？”
“是这样的大哥，孩子的爸爸病危，我急着赶回国，可是我的证件出了问题，没法搭飞机，我想你能不能帮我们个忙，让我搭你的船回中国。”
一说到自己的难处，芊芊眼睛立即蒙上一层湿雾，泪汪汪地恳求船长。
“这……你这是偷渡，违法的。”船长很同情芊芊的遭遇，特别在她一双泪汪汪的大眼睛的恳求下。“你可以向大使馆求助，他们会把你送回去的。”
“大使馆那边要办好多手续，等他们可以安排我回国的时候，我怕孩子已赶不上见到他爸最后一眼了。”芊芊豆大的眼泪滚出眼眶，“我这也是逼不得已，你看这孩子多可怜，一听说爸爸病危，哭闹着要回去，我带着他从济洲岛连夜跑到这儿来，只希望一切都能来得及。”
“不是我不想帮你，这实在是……”
“这样好不好，我这儿有不少钱，我全给你。你就让我们搭你的船过去吧，让我和见我老公最后一眼，求求你了。”
芊芊见船长为难，扑嗵地声跪在地上，动作用些大，把怀里的小杰克弄醒了。
“你别这样，快起来！”船长急忙上前将泪流满面的芊芊扶起来。“孩子都醒了，让他看着太不像话了。”
“大哥，看在大家都是中国人的份上，求你帮帮忙吧。”船长显然是个心软的人，芊芊继续哀求。
“帮帮我们吧，叔叔！”小杰克听不懂中文，但醒过来的他看出芊芊在请求船长的帮忙，也开口求道。
“唉……”船长看看楚楚可怜的一对母子，叹了口气。“行吧，但你和孩子呆在船舱里不要出声，我叫你们出来才能出来啊。”
“嗯，谢谢大哥！”见船长同意了，芊芊感激地直鞠躬。
船长看了看四周，除了几个装货的工人外，没有什么人注意这边。
他将芊芊和小杰克带到了船上。