翠儿趁着夜色，偷偷出了萧府，却不知道该往哪里去？翠儿只去过苏州，但是那里爹爹的熟人太多。翠儿只怕自己在那儿还没呆多久就走漏了消息，很快就会被爹爹捉了回来。翠儿想想还是去个比较偏远的地方好些。
翠儿身着男装，雇下一辆马车。翠儿对车夫大哥说自己想出去散散心，让车夫为自己想个幽静一点的地方。车夫大哥想了想对翠儿道：“小人的老家在乡下的镇子上，那里四周景致不错，就是居住条件比不上城里。要是小爷不嫌弃，就去那镇子上小住几日，如何？”翠儿担心爹爹知道自己逃走会前来追赶，眼下只想快些离开扬州。翠儿便对车夫大哥道：“那就去你家乡的小镇上看看吧！”车夫赶着马车，向乡下的小镇上奔去。
此时正是秋高气爽之际，一路上景致很是不错。翠儿坐在车上闲的无事，便掀起车窗上挂的帘子，观赏起沿途的风景来。此时的田野色彩斑斓，翠儿这一看，便被眼前的精致给深深地迷住了。赶马车的车夫大哥，断断续续的给翠儿讲述着小镇上的趣事，翠儿听得很是过瘾。马车走走停停的过了一整天，黄昏的时候，终于到达了小镇上。翠儿下了马车，看到沐浴在夕阳中的小镇，如仙境一般，忍不住高兴地叫了起来；“这里真是太美了！”车夫大哥见翠儿很是喜欢自己家乡的小镇，很是高兴，热情的为翠儿介绍着小镇上的客栈。翠儿在车夫大哥的指引下，住进小镇西头一家环境优雅的小客栈里。
翠儿住的这家客栈虽然不大，但是却被老板娘收拾的干净整洁，翠儿很是喜欢。客栈里的老板娘性格爽朗，对人热情，厨艺也还不错。老板娘见翠儿赶了一天的路，风尘仆仆，赶紧吩咐店里的伙计为翠儿送来了洗澡用的热水。老板娘去了后厨，为翠儿准备晚餐去了。翠儿不由得在心中赞道：“这个老板娘可真是了解客人的心意啊！”赶了一天的路，翠儿真是很想洗个澡了。
翠儿沐浴更衣之后，一下子觉得身子清爽了很多。翠儿打开窗户，只见屋外的天色已经暗了下来。阵阵夜风吹来，真是舒服。隐隐约约的已经能看到天幕上挂着的星星了，翠儿长舒一口气，遥想着现在的萧府早该是乱成一锅粥了吧？翠儿在想，要不是自己逃了出来，恐怕明天就是毁灭自己的时刻？和一个自己根本就不认识的人定亲，真是悲剧啊！在翠儿的心中，爹爹和娘亲一直是最疼自己的人，可是他们怎么就不明白翠儿的心思呢？翠儿的心中只有二虎哥，可是二虎哥的心中却只有他的小师妹子兰。翠儿知道二虎哥的心思后，抱怨过、绝望过、消沉过，可是到了最后，翠儿还是不折不扣的欣赏起二虎哥来。翠儿喜欢二虎的专情、喜欢二虎的坦诚，认为二虎哥是一个值得信赖和依托的男人。子兰迟迟没有出现，让翠儿的心中重新对二虎充满了幻想。翠儿多么希望自己就是二虎的小师妹子兰啊！翠儿在心中对子兰充满了好奇，这个让二虎着迷的丫头子兰，该会是什么样子呢？长的是娇小玲珑楚楚动人，还是英姿飒爽高大丰满？翠儿的心中很乱，她觉得这个子兰一定和自己不大一样。翠儿听说男人都喜欢那种长的楚楚可怜、看起来柔柔弱弱、说起话来细声慢语、半遮半掩的女孩子。翠儿想起自己在二虎面前大咧咧的样子，就很是后悔。可是要让翠儿在二虎面前，装成那种楚楚可怜的样子，翠儿也是绝对装不下去的。翠儿只能在心中安慰自己，道：“那样的女孩子连自己都照顾不好，可有什么好？”
翠儿还陷在自己的幻想之中，忽然听到有人敲门，才回过神来。客栈里的老板娘已经在门外喊了起来：“小爷，快开门吧，我给你送饭菜过来了。”翠儿忙打开门，只见客栈里的老板娘手里托着个大木盘子就闯了进来。这老板娘可真是手脚麻利啊，才一会功夫就做了四道小菜。老板娘还特意为翠儿熬了南瓜粥，烙了几张葱油饼子，闻起来可真是香啊。老板娘将饭菜满满当当的摆了一桌子，招呼翠儿赶紧用餐。翠儿见老板娘精心搭配的几道小菜看到很是养眼，忍不住连连赞叹。韭菜炒木耳、西红柿炒鸡蛋、炝炒莲藕丝、酱腌黄瓜，烙的金黄的葱油饼子和黄灿灿的南瓜粥，这色彩可真是绝了啊。老板娘见翠儿一个劲的夸她，忍不住道：“小爷就不要夸了，这都是些自家地里种的东西。还是请小爷赶紧用餐吧，饭菜放凉了可就不好吃了。”翠儿打赏了老板娘一些碎银，老板娘满心欢喜的出去了。翠儿独自享受着晚餐，这老板娘的厨艺还真是不错啊，不仅配菜搭配得当，菜的味道也很是爽口。奔波了一天的翠儿觉得这餐饭食可真是个享受啊！等翠儿用过晚餐，客栈里的伙计象是长了眼，很快就进来将桌子收拾干净了。伙计关照翠儿，晚上风大，还是将窗户关上的好。翠儿应了声，起身将窗户掩上，只留下一条缝儿。
等翠儿睡醒了，天色已大亮了。太阳已经升到了半空，看来今天又是一个好天气。翠儿在客栈里的院子中转了两圈，就看见勤快的老板娘已经从河边洗完衣服回来了。老板娘见了翠儿，笑着问道：“小爷，昨晚睡得可好？在这里住的习惯吗？”翠儿答道：“甚好，甚好！”老板娘很是满意，招呼翠儿到和厨房连在一起的偏厅用餐。翠儿道：“大嫂，真是勤快啊，这么早不仅做好了饭，还洗了这么多的衣服。”老板娘笑道：“客人住店