新生号的船员们很快在大片真正的海盗船中找到了一个异类：其实它伪装得很好，不太注意的话并不太看得出来……只是正在服役中的军舰，如果有心找的话，是逃不出已经见过它几次的海盗的眼睛的。
第二天晚上，两艘船上的主要人物们重新聚到一起。
索尔将刚从码头的黑心商人手里买来的海盗城的地图摊在桌子上，在码头的某一个位置上，用黑色的羽毛笔涂上一个粗大的x。
“我听说你要去见船长的妻子。我也要一起去！”索尔说，在上一回敞开心扉的谈话之后，他和安吉丽娜恢复到了正常的状态，“你不可能在这种时候把我撇在一边，我们都是船长的孩子，同样姓马丁内斯！”
安吉丽娜意外于他的激动，回答：“当然，你的名字不会从名单里删掉的。这是我们共同的父亲，不是吗？”
索尔这才慢慢地平静下来，意识到自己没必要反应过激。他掩饰性地移开视线，不友善地刺道：“我应该感激你不再把我当做小孩子吗？”
“不，在我心里你永远是小鬼……哪怕你的身高已经快到六英尺了。”她坦然地说。
巴塞洛缪·罗伯茨的手指划过索尔做得记号，他看上去并不太热络。
“这可是军舰……在那里，整艘船的士兵都会恨不得将你们带回去，关进牢里，这回让他们那个月拿到更多的薪酬。”他喃喃地说，简直像是自言自语。
“我可以当做你在害怕吗，巴塞洛缪？”
“别试图刺激我，我不是那种会被几句话动摇的男人。”罗伯茨船长冷静地抬起头，“我能讲的就是，我对别人，尤其是军官的太太不感兴趣。”
尤利塞斯这一次却替巴塞洛缪说话了：“他确实没有义务非得帮我们不可，安吉丽娜，这并不是寻宝的一环。”
“正如斯派瑟先生所说。难得上岸，我只想痛痛快快地休息一两天，什么都不考虑。”罗伯茨船长既不疏远也不亲热地表示同意。
安吉丽娜当然听出了尤利塞斯话里别的意思，巴塞洛缪·罗伯茨不知道他们放出两张真真假假的藏宝图的事，也不清楚费尔南德斯专程来堵他们的原因也是为了红胡子的宝藏。于是她没有继续劝说，而是无奈地耸耸肩。
他们肯定不可能只凭几个人就硬闯军舰。尽管在海盗的都会，费尔南德斯显得对他们颇为警觉，可实际上，如果在海里相遇，肯定只有海盗船避着军舰走的份儿。
安吉丽娜几乎带上了大半个船的船员，人数比起费尔南德斯来访那次只多不少。他们得队伍看起来浩浩荡荡地像是要打群架，穿过码头的时候，负责管理秩序的独眼海盗阴森森地瞅了他们好几眼。
很快，他们的眼前出现了那艘给他们带来过许多麻烦的西班牙军舰。它的桅杆上飘着海盗旗，还刻意涂了深色的油漆，但由于舰身上的伤疤，又充满了以假乱真的斑驳的脱落。
安吉丽娜“啧”了一声。
它看起来真的挺像一艘海盗船的，可是和新生号即使不挂旗也充满不羁的侵略性的特质不同，这艘船的气质带有难以掩盖的刻板。
费雷德看了一眼安吉丽娜，得到她的点头示意后，便跑上甲板，去通知里面的士兵，一群海盗来了……