“总不会比你的礼貌更糟糕的，小鬼。”
老杰克好似对吃鲨鱼的兴趣浓厚，马上组织起两三个海盗将奄奄一息的柠檬鲨抬起来搬到厨房去了。
马丁内斯船长歉意地看向拉乌尔，“我很抱歉，安吉丽娜的性格太偏激了……”
“不，是我的错，要不是我什么也做不好的话……”
安吉丽娜转身进了船舱，她没心情听拉乌尔怎么用弱者的优势进一步赚得船长的同情，这无疑是可耻的投机取巧，是真正有力量的人绝不会采取的手段。
老杰克握剑的手没准掌厨也不错，当晚安吉丽娜的生日大餐卖相难看，味道却意外地好。船里的每个海盗都分到一点能吃的部分，再配几杯酒，大部分人飞快地遗忘了上午尴尬的不愉快。
“你不如上岸去当厨师吧，总有几个人会被你坑的。”安吉丽娜走到角落里，她本来是准备按照礼节感谢大厨，不知怎么的看着老杰克那张懒洋洋的脸，就说不出什么好话。
老杰克正缩在角落里抽烟，他斜睨一眼安吉丽娜，满不在乎地道：“我不是和你说过，我永远不能上岸的吗？”
“为什么？”
“原因我早就忘了，不能上就是不能上。”老杰克懒懒地说，“小孩子别好奇这么多，对英国人来说你还有两年才有资格叫大人呢。”
安吉丽娜的不满被堵在喉咙里，她正要说什么嘲讽老杰克的话，就听见面前的英国老人问道：“你好像很讨厌拉乌尔？”
“没错，他很烦人，而且可笑。”
“但他看上去诚实、认真。如果我对马里奥的了解没错，我猜他一定认为拉乌尔是个难得可靠的女婿人选，这样的人在海上可不多见。我打赌在海盗里找到一个拉乌尔，跟在海里捞一只九种颜色的水母一样难。”老杰克的脸在香烟的烟雾中模糊不清，“船长不希望你和我们一样在大海里漂泊不定，过着随时可能丧命的生活。让你跟拉乌尔去法国定居，没准儿是个好选择。”
“我不可能去过那种日子，船长会尊重我的意愿。”安吉丽娜轻轻地反驳。
“即使你流露出不想继续的意思，他也在劝说你学法语，不是吗？”老杰克的话平静却异常有力，“对你和索尔，马里奥都在尽力扮演父亲的角色，他是真心投入的，所以正在做负责任的家长会做的决定。”
“不用你来告诉我这些，我当然清楚。”安吉丽娜改口了，她烦躁地抓了两把头发，“好吧，我承认，我就是因为这个才特别讨厌拉乌尔。我不想结婚，也不想上岸，我知道我骨子里就是海盗，跟其他人没什么两样。”
“骨子里就是海盗？”老杰克低声重复，他拧着眉头笑笑，不以为意，“你甚至不明白什么是海盗呢。”
老杰克又吸了一口烟，“安吉丽娜，我也不喜欢拉乌尔。”
“哦？是吗。”安吉丽娜耸耸肩，“我需要谢谢你站在我这边吗？”
“或许是年纪太大了，所以很难相信自己能海盗船上碰到马里奥以外的第二个好人。”老杰克的眼珠子直直地盯着前方，“而且还是这种将‘好人’写在脸上的家伙。但愿这次是我的直觉出了错。”