“你没事吧？”
“没事，挺好的。”她说着小心地拿起钱包和书。有点事做似乎令她觉得自在一些。“哦，我差点忘了。如果你见到科林，请把这给他。”她递过来一个纸包。“是一本我为他贴的相册。我们的相片都放在盒子里。”她现在完全是一副做正事的样子，神态变了，注意力也分散了。她向我微微一笑。“对不起。我没时间了。我的午餐多少钱？”
“我来付账吧。”我说，“要我捎你一段路吗？”
“我有车。”她说话的当儿，脸上一下变得毫无生气。
“迪亚娜，怎么了？”
她突然又坐下，怔怔地盯着前方，声音降低了六度。“狗是我放出去的——他们走的那天。尼基说在妈妈来接我之前让它出去遛跶，所以我就把它放了出去。可是我很不舒服，就躺在客厅的沙发上等着妈妈。我一听到她按喇叭，抓起东西就从前门出去了。我简直把它给忘了，它在外面跑了两天我才想起，那就是我和妈妈开车回去的原因。去喂狗，让它进屋。”
她终于正视了我一眼，好像要哭了。“那可怜的家伙！”她低声说，完全被内疚给攫住了。“它被压死都是我的错。因为我把它忘了。”她把一只颤抖的手放在嘴唇上，眨着眼。“对这事我感到很难受，但是除了妈妈我没告诉过任何人，也没有人问起过。你不会讲的，对吧？它被撞死了大家都很不安，都顾不得问我它是怎么出去的了，我从来没吐露过一个字，我说不出。尼基会恨我的。”
“尼基不会因为狗被撞死而恨你，迪亚娜。”我说，“那是多年前的事了。现在这又有什么关系呢？”
她眼里露出忧烦的神色，我得往前倾才能听清她在说什么。“因为有人进去。当狗在外面的时候，有人进了房子，换了药。这就是爸爸为什么死的原因。”她在包里摸索着克里内克斯纸巾，她的抽泣听起来就像喘息，无意，快速，肩膀在不由自主地抽搐。
旁桌的两个男子好奇地扭过头来看着她。
“噢，天啊！噢，天啊！”她轻声说，沙哑的声音中带着悲伤。
“我们出去吧。”我说着抓起她的东西，在桌上留下足够付账的钱，挽起她的手臂，把她朝门外推。
走到停车场时，她基本恢复了。“天啊，对不起！我简直没想到自己会这样，”她说，“我从来没有这样伤心过。”
“没关系。”我说，“我没料到会让你这样伤心。只是因为格雷提到了这事我才想起的，我没有责备你的意思。”
“我简直没想到你会提起这事。”眼泪又涌上了她的眼眶。她真诚地望着我。“我以为你知道了，以为你已经查出来了，不然我绝对不会承认。这事一直让我难受。”
“你干嘛要责备自己呢？如果有人想进去，他会把狗放了，或者把它杀了，让它看起来像是出于意外。我是说谁会在一阵讨厌的德国牧羊犬的叫声中上楼去呢？”我说。
“我不知道。也许是吧。我猜，可能会。我是说，它是条了不起的看门狗。如果它在家……”`p`jj`p`