他会体恤地弯腰扶起向他行礼的人，当然，他也不忘记向那些直呼他姓名的人握手问好。他把他身上所有的派朗和首饰都拿了出来，分给那些需要的人，并且还万分诚挚地道歉，说自己今天来得匆忙，没有带上他们真正需要的食物和棉被。
直到叫布拉德的孩子把我们带到一个破布搭建的棚子面前。
布拉德掀开布帘子像猫一样窜了进去，亚特拉斯紧随其中，我进去的时候正好看见一个年轻的妇人扑过来抱住亚特拉斯的小腿，她匍匐在地，亲吻着亚特拉斯的脚背，祈求国王陛下看一看她的孩子。
她的孩子还是一个不足月的婴儿，全身发乌，被一条非常脏的羊毛毯子盖着。
亚特拉斯用毯子包裹住婴儿抱了起来，那个孩子不哭不闹，甚至连轻微地动作都没有，显然早已经没有了气息。我难过地撇过头。亚特拉斯悲伤地道出事实：“小乔治已经去往冥界了。”
妇人“哇”地一声大哭起来，就像是在宣泄某种压抑已久的情绪，她差点哭昏过去。
亚特拉斯叹了一口气，他一手抱着死去的婴儿，一手扶着妇人走出了棚子。
棚子外面不知道什么时候点燃了一堆火。
亚特拉斯抱着婴儿为他低声吟唱悼歌，无数的贫民围着他，慢慢开始与他一起合唱，风雪落在他们的外袍上，伴着极远处海神殿的钟鸣声，像是只为孩子响起的悲恸协奏曲……
我裹紧衣袍，走到亚特拉斯身边，递给他一枚金币。
他诧异地看了我一眼，过了一会儿，他把金币放到了婴儿的口中。
他说：“我并不相信神能帮助世人，但是我愿意为了这个孩子祈祷，愿卡隆能摆渡他的灵魂，去往一个没有不公和贫穷的地方。”
所有人齐声说道：“愿他能去往一个没有不公和贫穷的地方。”
火光照亮了每一个人的脸，我藏在斗篷后面打量他们，拒他们一直被贫穷和疾病折磨，拒他们的命运注定是被抛弃的奴隶，但是，此时此刻，他们每个人心中都充满了希望。他们像我一样用炙热的目光注视着一个方向，注视着一个人。
只要看着他，就会相信这个黑暗的世界原来还有光。
后来，亚特拉斯却这样告诉我：“真正的光源是那些民众，即使像萤火虫的光芒一样微不足道，汇聚起来也可以胜过日月之辉。他们唱歌跳舞、工作学习、生儿育女，永无止尽，生生不息，如同冥河之水绝不干涸，而所有的一切都会消失，唯有民众，会带着希望像常青树一样长存。”
亚特拉斯，你大概永远都不会知道，当你说这句话的时候，所有的星光都落在我的头上。
那天我跟随亚特拉斯把身上的派朗都分发出去，然后退到一个僻静的角落，注视人群中的亚特拉斯。
就在这时，忽然刮起一道莫名的西风，吹开我的风帽。
只好低下头整理风帽。敲一个衣衫褴褛的女人走到我的面前，她怯怯地问了一句：“你是不是奥林匹斯来的珀罗普斯……殿下？”
我没有听出她话中的犹豫，友善地点点头。
女人忽然变了嘴脸，她指着我的鼻子，对着人群惊声尖叫：“就是他，就是他，来自奥林匹斯山的珀罗普斯！抛弃亚特拉斯的珀罗普斯！！”
亚特拉斯蓦地站起来，但是，他很快就被人群挤到远离我的角落。
几乎所有人都一窝蜂地朝我围了过来，当然，谩骂也一窝蜂地朝我砸来。
“你为什么还有脸来亚特兰蒂斯，带着你的神滚回奥林匹斯。”
“狗屁神使，这里不欢迎你。”
“死海马，为什么你不滚！”
“欺骗了我们伟大的国王陛下后，你居然还敢回来？”
“不要挡着我，我要扔他一脸臭蛆。”
伴随着乱七八糟的各种声音，我被人群挤到角落，完全没有开口解释的机会。好不容易，做好心里准备敞开嗓子想趁机宣传神谕，就像我无数次在希腊的时候一样。结果，嘴还没有来得及张，一块巴掌大的鹅卵石就朝我飞了过来。
我无法躲开，鹅卵石直接砸在我的额头上。
脑袋“砰”地一声响，眼前冒出了无数金星，被砸的地方火辣辣得疼，有滚烫的液体流下来，模糊了我的眼睛……
启明星从我怀里钻出来，扑向那个丢我鹅卵石的奴隶。
我来不及抓住它，导致它的举动引起民众更大的激愤。
更多的东西朝我扔了过来，烂菜叶、臭鸡蛋，甚至还有臭蛆和死老鼠。
在那短短的几分钟时间里，我在想，如果是从前的普瑞尔会怎么样，他会不会冲进去和他们打一架，但是，现在的我只会安静地站在这里，低着头，像个罪人一样承受着所有。
如果人类的愤怒必须要一个神来承担的话，我愿意代替众神接受惩罚……
不知道过了多久，人群渐渐散去，只有亚特拉斯站在离我不远的地方。
他走到我的面前，替我拿掉头上的脏东西。
我注视着他，脸上不知道该挂什么样的表情，很想推开他逃走，但是双脚就像灌铅，抬都抬不起来。
他冰凉的手指拨开我的额头，目光忧伤地揩我额头上的血。
我挥开他的手。
他却在这时忽然一把将我拉进他的怀里……