什巴·祖默，村中心的磨坊。
随着窗外的阳光渐渐发红发暗，磨坊里的人都渐渐陷入更深一层的恐惧。
狭窄的磨坊里，逼挤着50余人。他们都是在这场活死人浩劫中尚且幸存下来，没有被感染的正常人。他们，都无精打采甚至是彷徨无神地，或躺在地上，或抱膝坐在墙边，默默地透过那几扇被许多木板加固过的窗户看着窗外的夕阳。
又是一个可怕的夜晚，将要降临了。
磨坊的墙壁，不断响起拍打的声音。那是集聚在模仿外的数百个活死人——那些大家曾经十分熟悉，而此刻又如此陌生的村民们。
其中一名十分消瘦的中年村民，扒在窗边，隔着窗上被钉着的木板的空隙，望着窗外，嘴里即恐惧又无力地自言自语道：“妈……别这样……妈……别这样……”而窗外，一名脑袋被打碎一半的老年女活死人，死死地扒在窗外，头颅正死命地想要往窗里钻，嘴里咕噜咕噜地发出无人听得懂的声音。
“够了！米勒！”磨坊中，另外一名中年村民终于忍不住喊道：“接受现实吧！你妈已经变成魔鬼了！她已经不再是你的妈妈了！醒醒吧！”边说着，那名中年村民挤开人群，来到米勒身边，双手搭着米勒的肩膀，使劲地摇晃着。
米勒被那名中年村民剧烈地摇晃过后，回过头来，眼神呆滞地看着那名中年村民，脸上似笑非笑道：“帕迪，看……我妈妈在窗外呢……看……天色这么晚了……我妈妈她一定是喊我回家吃饭了……我……我要出去……”说着，米勒一手拨开了帕迪，就要朝早已经被封死的磨坊们走去。
“噗！”
帕迪的拳头使劲地揍上了米勒的脸，完全没有防备的米勒被这一拳打得几乎飞起，然后倒落在地上，压着不少正坐在地上的其他人。
“米勒！”帕迪再次咆哮道：“你现在连人话都听不懂了吗？我再跟你说一次——你妈妈已经被感染了，她现在已经成为了吃人的魔鬼，已经不再是你的妈妈了！你听清楚了吗？”
“帕迪，别这样。”此时，磨坊的一个角落中，一名较年轻的村民开口道：“目睹着自己的家人变成活死人在自己面前，任谁也会有这样的反应吧。他太可怜了，你就让他自己好好静静吧。”
“哈哈！”帕迪突然笑道：“克伦威尔，你的意思就他可怜？你当其他人都很幸福么？不说别的，就说我自己——我亲眼目睹那些活死人将我的妻女活活撕裂吞食，现在我每天晚上一闭上眼就是我妻女惨死的情景。难道我的痛苦就不比米勒深？我都能认清事实了，但米勒不能。如果他再这样下去，他很快就会死去——不是被活死人咬死，而是被自己逼疯！”
坐在角落中的克伦威尔叹了一口气，然后默默站起，道：“即使如此，每个人的心理承受能力都是不同的。你这种过激的做法并不能安抚米勒内心才创伤，搞不好还反而会跟进一步地刺激他……”
“克伦威尔！”帕迪不悦道：“别以为你去过城镇里读过几年书，就很了不起，小人得志了。在什巴·祖默里，论起辈分的话，你喊我一声叔叔恐怕我都嫌你小——有你这样对长辈说话的么？”
克伦威尔一时语塞，只得道：“我只是说实话而已……”
“好啊！”帕迪忽然笑了起来，道：“既然你这么有文化，这么厉害，那你给我们大伙出个主意，让我们逃生啊。”
克伦威尔低下了头，咬咬牙道：“我……我没办法……”
“既然没办法就被做声！”帕迪骂道：“亏你爸爸一辈子省吃俭用供你去城镇里上学读书，结果读了几年回来，除了夸夸其谈之外，什么都做不到。呸！真丢你爸的脸！”
这时，旁边一名老年村民出言道：“帕迪……说话不要太过分了……就算你要教训后生，也得挑场合……别说现在场合不适合了，就算适合，说话也别太过……即使你看不起克伦威尔，至少给他死去的父亲一点面子吧。”
帕迪冷眼盯着克伦威尔，冷哼一声，道：“当初老布尔说要送他去城镇上学的时候，我也出言反对过。如果说送去参军我还会支持，送去读书，哼，有什么用？瞧，我说得没错吧。自从这小子回来之后，对于很多事，说起来倒是一套一套的，但真事一件都做不起来。不说别的了——作为萨兰德人，他连棕榈都不懂得种！”
克伦威尔不服反驳道：“我说了多少次了——我怎么种地的！”
帕迪醒悟，一拍脑袋道：“噢！你不说我倒是忘了——你说你去学知识学文化的。好吧，你的知识和文化能换来粮食吗？能换来第纳尔吗？现在还不是要滚回来什巴·祖默重头学如何种地才能养活自己？”
克伦威尔似乎心头被这话狠狠地一击，当下眼睛瞪得老大，双拳紧握，口齿不清道：“你……你……”
帕迪笑道：“我什么我？我说得有错么？你这小子分明是读完书在城镇找不到工作，无可奈何之下才回来什巴·祖默依靠你父亲留下来的一亩三分地以图能活下去。当时还说得这么好听，说家在这，根在这……恶心死人了。我从小看着你长大，就你这德性，要是能在城镇找到好工作的话，还不跟狗看见屎似地摇着尾巴屁颠屁颠地凑上去了？”
“别吵了！”这时，被帕迪揍了一拳，然后一直躺在地上的米勒忽然咆哮道：“别吵了！都别吵！我怕！我好怕！