“几点了？”
“大概两点钟。”他说，“你再睡一会儿吧。”
我困极了，简直没有力气去回答他，但是我也没法马上睡着，车内的空间虽然算不上狭窄，但也不太适合睡觉，我坐在车上，前后左右摇晃。我试图靠着车厢的板壁睡一会儿，但是板壁很硬，让人不舒服。波德莱尔先生拿了几个靠垫塞给我，仍然不解决什么问题。我还是晃来晃去，睡不着。
波德莱尔先生看到我这样，就换了个方向，坐到了我的旁边。把我拉过去，让我枕在他腿上。
他的身体很瘦，说实在的其实枕着并不怎么舒服。但是我不想动了，靠在他身上，我觉得很好，很安全，很愉快。我想一直这么靠着他。
但是我也睡不着了。被弄醒之后，就算是实际上真的很困，也很难再度入睡。我枕在他腿上，好像立于梦幻与现实之间。无法区分这之间的差别，很难说清究竟哪一边是真的。
波德莱尔先生腿上的触感如此真实，然而我却怀疑这只是虚幻，只是梦境。说不定从他回应我亲吻的那时候，我就已经在做梦了。我也许只是陷入了一个冗长而又复杂的梦境，所有这些令人心跳加速的事情也许都是虚幻。再过一会儿，也许艾萨克就会来叫我，而我会在巴尔默城的旅馆床上醒来。
狮鹫在奔跑着，我想，我们应该已经出城了。我听见它们扇动着巨大的翅膀带来风声，但我们并没有起飞，我们的车子还是在地面上行进。狮鹫有力的爪子落在地面上，却如此轻柔，没有一点响动。我还能听见波德莱尔先生的呼吸，感觉他的身体随着他的呼吸与心跳微微颤动。我分辨着耳边的细碎杂音，试图区分真实与虚幻的差别。
或许是因为我胡思乱想得太多，我反倒睡着了，又做了许多说不清道不明的梦。当我再次醒过来的时候，我一时间竟然弄不明白我到底身在何处。
然后我意识到我居然还枕在波德莱尔先生的腿上。
我坐起来，稍微摇晃了一下脑袋，转过头去看波德莱尔先生。他正闭着眼睛，倚着一大堆靠垫，似乎也睡着了。
他此时的样子很温柔，就像他醒着的时候一样，或许是因为睡着了，他脸上原先一直存在着的疲惫感似乎减轻了许多，某些似乎是因为痛苦而导致的皱纹变得平淡起来，他的样子简直像孩子一样沉静。
我一边想，一边觉得这形容真怪，他的年纪足足是我的五倍。
这么一计算，总觉得有点不可思议。
我没有惊动波德莱尔先生，只是自己慢慢理顺思路，分清现实与梦幻的差别。我歪着身子睡了很久，觉得浑身都很痛，头也很痛，此时只觉得烦躁难安。
我虽然不想惊动他，但他到底还是醒了，他惊醒的样子就好像他之前根本没有睡着过一样，好像只是从深思之中猛醒过来一样，他转头看着我：
“你睡醒了？”
我点了点头，向他询问我早就想知道的问题：
“我们……这是在哪？或者说，要去哪？”
他透过窗子看了看外面，外面是漫无边际的荒原，无法辨别方向，他看了一阵，然后向我笑：
“坦率地说，我也不知道。”
我睁大了眼睛，有些吃惊，他却只是耸了耸肩。
“我告诉艾萨克，随便带我们上哪里都行，我要他给我一个惊喜。他的品味一向不坏，我觉得他应该能给我们一个不错的惊喜。”
我有点担心地看着他：
“艾萨克真这么可靠？他会不会被对方收买？”
他看到了我眼里的忧虑，大笑道：
“相信我，不会有什么人比艾萨克更可靠了。”当他看见我的忧虑始终不减，又意味深长地添了一句：
“要知道，我所依赖的可并不仅仅是人心。”
这句话是什么意思？我听不太懂。不过没有关系，既然波德莱尔先生完全信任艾萨克，我也就理应放下心来，专心和波德莱尔先生一起享受旅行的乐趣。我望着车窗外面的原野，那里的景色奇异，让我产生了一种难以言说的感觉。
没到过魔界的人，无从想象世界上竟然会有这样漫无边际的荒原，此时草木还没有发芽，极目远望，我们什么也看不见，连一只动物也没有，连一朵花儿也没有，所见的只有黄色的枯草和灰色的穹隆，偶有一只不知名的鸟发出悲戚之声，振翅划破天空，极少数的时候，能隐隐约约看见一些类人的影子在远处晃荡，但那到底是出来猎取魔物的猎手，还是举着大棒来猎取猎手的可怕食人魔，我们不得而知。
我们就在这荒凉而又野蛮的地方穿行过去，我记得我第一次从人界来到魔界时，也曾经从类似的荒野中穿过，那时候我和那些不认识的旅伴们一起，穿过这样的荒野走向未知的人生。旅伴中有喜欢讲恐怖故事的，给我们将不知从哪里听来的食人魔故事，说他们就在这样的荒野里寻找猎物，如果我们被食人魔发现，食人魔一定会用大棒击碎马车，折断我们的四肢，捏碎我们的喉咙，将我们充作三五日的粮食。
那故事给我