我回答说：“我不担心你父亲的款待，因为我要做的第一件事就是在伊斯河河口设置一支武装警卫队，护送那些可怜的，受人迷惑的航海者，我还应该全力以赴消灭可怕的变异人及其可怕的同伴大白猿。”
她看着表情恐怖。
她喊道：“不，不，你绝对不能说出如此令人费解的事情，你甚至都不要想。如果他们猜出你有如此可怕的想法，我们没有机会重新获得圣殿，他们会杀了你，甚至连我…我的…也没有机会…”她再次脸红了，重新开始。“甚至我也不能救你。”
我没有再说了。显然这是没有用的。她比外星人的变异人更迷信。他们只是在此后朝着美好的希望寄予爱与和平与幸福的生活。崇拜可怕的变异人和猿猴，或者至少他们崇敬他们为自己死者已死灵魂的住所。
黑海盗对我愉快地微笑，当他微笑时，他的表情除了残忍或斗气外，什么都没有。
他说：“由于您在任何情况下都无法逃脱，我看不到将您限制在下面的必要性。我会切断您的束缚，然后您可能会上甲板。您将目睹一些非常有趣的事情，因为您永远都不会回来对外部世界来说，让您看到它是没有害处的，您将看到除了初升海军和他们的奴隶知道存在的一切-通往圣地的地下入口，通往真正的巴尔索姆天堂。
他补充说：“这对圣母的女儿将是一个极好的教训，因为她将看到伊苏斯神庙，而有可能的伊苏斯将献祭她。”
“这是什么亵渎，海盗狗？”?她喊叫了。“艾苏斯会消灭你的整个种族，一旦你看见她的眼睛就看不见了。”
“你有很多东西要学，特恩，”乔达笑着说，“我也不会羡慕你学习它的方式。”
当我们来到甲板上时，令我惊讶的是，那艘船正驶过一片大雪和冰原。视线可以朝任何方向延伸，但看不见其他任何东西。
解决这个谜团可能只有一个方法。我们在南极冰盖之上。只有在火星的两极，星球上才会有冰雪。在我们下面没有生命的迹象。显然，就算是变异人非常喜欢狩猎的长毛动物。
当我站在船舷上方眺望时，在我身边。
“在哪？”?我问他。
他回答说：“在南方的西边。”
“您将直接看到奥兹河谷。我们将在几百英里外穿行它。”
“奥兹山谷！”?我大叫。
“但是，伙计，我逃脱过的的地盘就在那儿吗？”
“是的。”他回答。“昨晚您沿着带领我们的漫长追赶越过了这个冰原。奥茨山谷位于南极的一个巨大凹陷处。它像周围的一个巨大的圆形碗一样，沉入了周围国家的海平面以下数千英尺。奥茨山脉从其北部边界起一百英里，环绕多尔内河谷，确切的中心是失落的科鲁斯海，在这海的岸边屹立着第一圣地的金色圣殿。我们在那里受到约束。”
当我看着他时，我开始意识到为什么在所有年龄段中只有一个人逃离了山谷山谷。我唯一的惊奇是，即使是成功的。仅靠步行就不可能越过这种冰冷的，风吹扫的荒凉的废墟。
我大声说：“只有乘飞机才能完成旅程。”
索达尔对自己的声音感到骄傲，他说：“这样一来，人们就确实逃过了，以往没有人成功过。”
我们现在到达了大冰障的最南端。它突然终止于几千英尺高的陡峭墙，其底部延伸出一个平坦的山谷，四处都是低矮的起伏的山峦和少量的森林，在这里和那里被打破，底部的冰层融化形成了一条小河。
一旦我们越过高空，那似乎是一个深峡谷般的裂痕，从北部的冰墙一直延伸到整个山谷，尽其所能。霍达尔说：“那是伊斯河的河床。”
“它远在冰原之下，在奥兹山谷的水平之下，但是它的峡谷在这里是敞开的。”
“这是一个失落灵魂的村庄，”他笑着回答。“这条冰障和山脉之间的地带被认为是中立的地带。一些人从自愿朝圣的伊斯朝下转弯，然后将其可怕的峡谷壁扩展到我们下面，停在山谷中。现在也是一个奴隶，然后逃脱了脱离困境，走上了自己的路。
“他们没有试图重新夺回这种东西，因为没有人逃离这个外在的山谷，事实上，他们担心“黑海盗”巡逻的巡洋舰太多了，无法从自己的领土上冒险。
“这个外山谷的可怜生物不会被我们骚扰，因为它们没有我们想要的东西，也没有足够强大的火力来给我们带来有趣的战斗，因此我们也不要理会它们。
“他们有几个村庄，但是他们的数量增加了，但是由于他们之间总是交战，所以在很多年里年轻人很少。”
现在，我们向西偏北摆动，离开了失落的灵魂之谷，不久，我在我们的右舷弓上辨认出这似乎是一座黑色的山峰，从荒凉的冰块中升起。它不高，似乎有一个平顶。
离开我们来负责这艘船的某些工作，而和我独自站在铁路旁。自从我们被带到甲板上以来，这个女孩就没有说话过。
“他一直对我说的是真的吗？”?我问她。
“部分是，”她回答。“这是外谷，这是真的，但是他对伊苏斯神庙在其国家中心的位置的说法是错误的。如果不是错误的话，”她犹豫了一下。“哦，这不可能是真的，它不可能是真的。因为如果这是真的，那么我的人民就在无数的岁月里遭受了残酷敌人的折磨和可耻的死亡，而不是被教导我们美丽的永恒生命相信为我们所坚