这个琉球通译吃惊的又连着问了几遍，确信自己没有听错，这才发出一声欢呼，牵着旁边壮士的手跳了起来。
“拉波特，解放和自由的意思我大概翻译的不大准，不过他应该不会弄错吧，”科恩在一边看着那个通译像一只燕子一样穿进民居中间又飞快地穿出来，呐呐地说。
“无所谓，他们只要知道我们不是来做他们的领主就行了，我们要干什么刚才表明的还不够清楚吗。”
这时那个藩士哼哼两声醒了过来，等他稍微清醒一点，就赶紧跪在地上解下刀双手平举在面前，拉波特惴惴地拿起了刀，“我觉得自己好像夺走了老板的一项荣誉！”
“没关系，如果这个仪式感很重要，等下让他在老板面前重新演一遍好啦，”科恩开始幸灾乐祸了。
耽搁了一阵，弗里兹走过来，看见跪着的藩士不禁皱眉，“怎么还有个活的？”说完朝科恩眨眨眼。
科恩心领神会地翻译了过去，把那藩士慌得连连磕头求饶。
“好了，问问他，岛上他们还有多少人，要是放了他，这事他准备怎么报告？”
科恩又是一字不漏的翻译，那个藩士一听还有机会回去报告，眼珠一转，“告大人，岛上所有萨摩藩士皆在此处，我就说岛上忽发瘟疫，他们全都染疫身亡，琉球人口也病亡大半！”
“哈哈~，”弗里兹一脚把他踢倒，“我告诉过你们吧，这些家伙一张口就是瞎话！”
止住笑，他才又对科恩说：“告诉他，他不用回去报告了，我们会亲自去用大炮通知他的藩主，他要是不想被自戕的话就老实留下来给我们做翻译。”
“可是我的家小……”，藩士咚咚地磕着头，似乎比起他自己的命这样东西更为要紧。
“你和其他人一样都被杀了，等下去换件我们的衣服，让印第安人给你脸上绘上油彩，和印第安人一样包上头，再起个他们一样的名字，不用再了……我现在就给你起一个，布法弱格，记住你以后就叫这个名字。”
让印第安人把俘虏带了下去，弗里兹装模作样地招手把广州雇来的染布工匠头目叫上来，让他和那个琉球壮士试着对话。
不久，工匠回来复命，那个壮士说：“岛上确实只有这么些萨摩藩士，他感念我们解救他们，愿意带路去首里王城，拜见国王！”
弗里兹嘿然一笑，“你告诉他，我们不去王城，我们今后也只到这里，我们是远道来的商人，有港口就足够了。
国王如果要见我们，我们在这里恭候大驾。
对了，他身手不错，他是什么人。？”
“禀大人，他自称章坚原，乃是久米村人，是闽人三十六姓的后裔，官身为久米府官通事。”
这弹丸之地的什么官职和大槐安国有什么区别，不过有个官职至少证明这个人有些才学，熟悉汉文，会几手俗称“琉球手”的武术，穷文富武，出身家境算是不错。
翻译过去之后，章通事脸上露出了羞愧交织着气愤的神色，弗里兹这样对琉球王自然是大不敬，但他有什么好愤怒的，没有弗里兹的出现琉球王要做一辈子傀儡。
章通事忍住气，“不知大人对我国主有什么指教？”
“我愿意助他光复旧土，驱逐外敌。”
这次章通事脸上满是惊讶，他再一次下拜：“斗胆请教大人名讳。”
“萨瓦兰，解放者萨瓦兰。”11