但乔洛觉得,既然这样,李雨旋为何不在信中说明呢?
其实,乔洛还是考虑的太少了。
写信时,所考虑的,要比翻译时多很多,既要保证表面内容的合理性与通顺,又要将自己想要表达的内容完美的融合进去,这是一个相当耗费时间,并且耗费脑子的,哪有乔洛那样,拿过来,直接唰唰唰,翻译就完事了。
要知道,乔洛光翻译,都要用一两个小时的时间,这还是单方面的翻译,如果说要考虑其他的,那是一件很难的事情,这不知道又要花多长时间。
但乔洛觉得,既然这样,李雨旋为何不在信中说明呢?
其实,乔洛还是考虑的太少了。
写信时,所考虑的,要比翻译时多很多,既要保证表面内容的合理性与通顺,又要将自己想要表达的内容完美的融合进去,这是一个相当耗费时间,并且耗费脑子的,哪有乔洛那样,拿过来,直接唰唰唰,翻译就完事了。
要知道,乔洛光翻译,都要用一两个小时的时间,这还是单方面的翻译,如果说要考虑其他的,那是一件很难的事情,这不知道又要花多长时间。