“陛下，突厥正使始毕可汗，乃是吉利大可汗的亲弟弟，这于国书上已经写明，至于使团其他人，我们并没有一一核对，以往亦是如此办理。”张柬之回禀道。有正式国书和通过文牒，这就足够了，他们哪里会去核对使团中每个人的身份？
“始毕可汗可会讲突厥话？”
“陛下，始毕可汗是突厥人，肯定会讲突厥话。”张柬之想当然的回答。
“你们可用突厥语与他们对过话？”
“这。。。”这下张柬之和武三思无言以对了，他们自己没有学过突厥语，拿什么突厥语跟突厥使臣对话？那不是找不自在吗？
在大周，会说突厥话的人不多，大都是翰林院鸿卢寺和国子监的饱学之士，但这次突厥使团都会讲汉话，所以鸿卢寺和国子监的会突厥话的饱学之士没有派上用场。
“陛下，突厥使臣的汉话说得比我们还顺溜，并不需要我们用突厥语对话呀。”武三思额头上冒冷汗，他没有想到皇上问话会问得如此仔细，只能据实回答。
“好一个’汉话说得比你们还顺溜！’，你们就没有想过，他们可能不是突厥人？”武则天面露愠色，大声说道，对于武三思的办事能力，她一向不满意，但因为后者是他的亲侄子，一直包容着。
突厥使臣可能不是突厥人，陛下的脑子是不是太跳脱了，她老人家不是跟我们开玩笑吧？但是陛下一向精明睿智，不可能拿这么大的事开玩笑。