王莽上
居摄元年。春正月。王莽祀上帝于南郊。又行迎春大射养老之礼。
三月巳丑，立宣帝玄孙刘婴为皇太子，号为孺子。刘婴，是广戚侯刘显之子。年二岁。托以卜相最吉。因此立之。尊皇后为皇太后。以王舜为太傅左辅。甄丰为太阿右拂。甄邯为太保后丞。又置四少，秩禄皆二千石。
四月，安众侯刘崇与其相张绍计谋说：安汉公王莽必危刘氏。天下人虽然知道他的野心，但却无人敢先发举事，此是宗室之耻。我帅宗族为先，海内之人必定应和。张绍等率从者百余人，进攻宛。不得入而败。张绍从弟张竦，与刘崇族父刘嘉诣阙自归。王莽舍弃不罪。张竦因为刘嘉作奏，称颂王莽的美德。罪状刘崇，愿为宗室倡始。父子兄弟，负笼荷锸，驰往南阳。在其宫室蓄水，使其淹没。于是王莽大悦。封王嘉为率礼侯。王嘉子七人皆封关内侯。后又封张竦为淑德侯。长安小儿传唱一句民谣说：欲求封，过张伯松。力战斗，不如巧为奏。群臣复白刘崇等之所以谋逆，主要是因为王莽权轻，应该尊重以填海內之望。
五月甲辰，太后诏令王莽朝见太后。称假皇帝。
冬十月丙辰朔，有日食。十二月，群臣奏请以安汉公庐舍为摄省。府为摄殿。第为摄宫。奏可。是岁，西羌庞恬傅幡等，怨望莽夺其地。反攻西海太守程永。程永奔走。王莽诛杀程永。遣护羌校尉窦况剿灭他们。
二年春，窦况等击破西羌，五月，更造货币。错刀一值五千，契刀一值五百，大钱一值五十。与五铢钱并行。民间多有盗铸者。
东郡太守翟义，是翟方进之子，与外甥上蔡陈丰计谋说：新都侯摄天子位，号令天下，故意选择宗室年小者以为孺子，依托周公辅成王之义，渐试天下人之心，以后必代汉家。慢慢地就会看出端倪。如今宗室衰弱，外无强蕃，而天下人倾首听从，莫能奋起抵御国难我幸得备位宰相子，身守大郡。父子受汉厚恩，义当为国讨贼。以安社稷。欲举兵西诛不当摄者。选择宗室子孙辅而立之。假如时命不成，死国埋名，犹可以不惭于先帝。我如今将要起兵，你肯从我吗？
陈丰时年十八，勇壮多力，许诺。翟义遂与东郡都尉刘宇，严乡侯刘信，刘信弟武平侯刘璜结谋。以九月都试日斩观县令，因勒其车骑财官士，招募郡中勇敢。部署将帅，刘信子刘匡时为东平王，于是并东平兵。立刘信为天子，翟义自号大司马柱天大将军。移檄郡国言王莽鸠杀孝平皇帝，摄天子位，欲绝汉室。今天子已立，共行天罚。郡国皆震。比至山阳，已有众十余万。王莽闻讯，惶惧不能食。太皇太后对左右说：人心不相远。我虽是妇人，也知道王莽必定以此自危。
王莽乃拜其党亲轻车将军成武侯孙建为奋武将军，光禄勋成都侯王邑为虎牙将军，明义侯王骏为强弩将军，春王城门校尉王况为震威将军。宗伯忠孝侯刘宏为奋卫将军。中少府建威侯王昌为中坚将军，中郎将震羌侯窦况为奋威将军。凡七人。令他们自己择除关西人为校尉军吏，将关东甲卒，发奔命进击翟义。复以太仆武让为积弩将军屯函谷关，將作大匠蒙乡侯逯并为横壄将军。屯武关。羲和红休侯刘秀为扬武将军，屯宛。三辅闻翟义起兵，自茂陵以西至汧地二十三县，盗贼并发。槐里男子赵朋，霍鸿等自称将军。攻烧官寺，杀右辅都尉及临县县令。并在一起计谋说：诸将精兵已经悉数东征，京师为空，可攻长安。其众稍多至十余万，火见未央宫前殿。王莽复拜卫尉王级为虎贲将军，大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军。西击赵朋等。以常乡侯王恽为车骑将军，屯平乐馆。骑都尉王晏为建威将军，屯城北。城门校尉赵恢为城门将军，皆勒兵自备。以太保后承承阳侯甄邯为大将军，受钺高庙。领天下兵。左杖节，右把钺，屯城门外。王舜甄丰昼夜循行殿中，王莽每日抱孺子祷郊庙，会群臣，说：昔日成王幼，周公摄政，而管蔡挟禄父（纣王子）反叛。今翟义亦挟刘信而作乱，自古大圣犹惧怕这事，何况小臣王莽这样的斗筲之臣呢。群臣皆说：不遭此变显示不出王公的圣德。
冬十一月甲子，王莽依周书作大诰，说：翟义反书上闻之日宗室之健在者四百余人，民众献贤者就有万余人，我用此宗室之后及民所献贤者谋立继嗣图功。遣大夫桓谭等颁行，谕告天下。以明反位孺子之意。
诸将东至陈留淄，与翟义会战，破其军。斩刘璜之首。王莽大喜，复下诏，先封车骑都尉孙贤等五十五人皆为列侯。即于军中拜受。因大赦天下。于是吏士精锐，遂攻围翟义于圉城。十二月，大破之。翟义与刘信弃君逃亡至固始界中，捕得翟义，尸磔陈都市。但没有捕得刘信。
初始元年，春，地震，大赦天下。
王邑等还京师。西与王级等合击赵朋霍鸿，二月，赵朋等歼灭。诸县悉平。还师振旅，王莽乃置酒白虎殿，劳赐将帅。诏令陈崇治校军功，分其高下，依周制进爵五等，以封功臣为侯伯子男，凡三百九十五人。说：皆以愤怒，东指西击，羌寇蛮盗，反虏逆贼，旋踵而灭。天下之人咸服其武功。其当封为关内侯的，更名为附城，又有数百人。王莽发翟义父翟方进及先祖冢在汝南者，烧其棺枢，夷灭三族。诛及远族种嗣，至皆同坑。并与荆五毒一道下葬。又取翟义及赵朋霍鸿党众尸体，聚集于道路