司徒云兵找博阿滕谈话，对方却先开了口。
“boss，我知道今天我犯错了，我会改正，以后避免出现相同的事情。”
司徒云兵见他一副真心悔过的样子，摇头道：“不是避免出现相同的事情，是一定不能再出现，否则你不配当队长！”
博阿滕惊讶地望着司徒云兵，皱眉道：“boss，我只能尽力避免，我无法做出绝对的保证，足球场上的意外情况太多了，我会时刻保持清醒和努力不犯错，却不能完全，绝对地保证不会再发生。”
司徒云兵也皱起眉头，反问道：“我和你说的是同一件事吗？”
博阿滕也反问：“难道不是在谈论我进了乌龙球的事情吗？”
司徒云兵明显生气了。
他神情严厉地对博阿滕说道：“忘掉那个乌龙球！没有人会在意你打进了一个乌龙球！如果你在意，那么你还停留在球员最初级的阶段，怎么？难道会成为你的阴影吗？走不出来吗？
我需要这么正式地跟你谈论那个乌龙球的事情吗？
我说的是你在打进乌龙球之后的表现，你瘫倒在地上，你就像是猝死了一样让所有人觉得你失去了斗志，失去了勇气，失去了再去面对比赛的意志！
该死的，你当时一定忘了自己的身份，你不只是汉堡的球员，更重要的是，你是球队的队长！
如果你认为队长这个职务是我硬塞给你的，你可以现在就把队长袖标还给我，但如果你要保留着，那么我需要的是一个队长，而不仅仅是汉堡的中后卫热罗姆-博阿滕！”
博阿滕被司徒云兵训斥得哑口无言。
司徒云兵叹了口气，语气软了几分。
“我知道22岁的你担任队长是会带给你更大的压力，但是有很多球星他们就是在很年轻的时候担任了队长，成为了一支球队的核心，杰拉德23岁担任队长，他在伊斯坦布尔做了什么？亚当斯和法布雷加斯都是在21岁时担任了球队的队长，虽然后者很难说是精神领袖，而亚当斯绝对是伟大的队长，但我想就算是法布雷加斯打进了一个乌龙球，他也不会像你那样好似在球场上突然死亡。
今天我们只是打多特蒙德，一场被媒体炒作的榜首大战，现在积分榜对我们而言没有意义，为什么？
今天我们输球了，没关系，我们每天都在努力付出，我们正在飞速成长，两个星期之后我们会比今天强大，一个月之后更强大，再给我们三个月，我们会把今天的自己甩出十条街！
我们在进步中，我们将来所要面对的球队会更强，比赛质量和强度也会更高，因为我们变强的途中，无论是那些与我们竞争的对手还是惧怕我们的敌人，他们都会更重视我们，会无所不用其极地遏制我们，我们会经历很多考验。
如果现在你就承受不了一些根本算不上打击的意外，那你如何让我指望在更残酷，更恶劣的形势下你能够团结球队，能够引领球队，能够感染队友，能够真正地以队长身份捍卫我们的球队？
汉堡的队长不是摆设，不是一个虚职，至少我的球队里，我需要队长是最勇敢，最能够不停地给队友灌注强大信念的那个人，你是吗？”
博阿滕凝视着司徒云兵，两人眼神对视中，博阿滕没有闪躲，车厢外隐隐传来轰隆隆火车行驶的声音，但两人相距不到半米的过道狭小空间内仿佛万籁俱寂。
沉默足足有接近半分钟，博阿滕满面坚定之色地对司徒云兵说道：“我是。”
司徒云兵仿佛没听到，语气加重，问：“你是吗？”
博阿滕暗暗咬牙沉声道：“我是！”