原本是一个父慈子孝、全家英杰的经典版本，然而随着慕容廆的去世，鲜卑慕容部内部很快就变了天。
333年十月，慕容翰和儿子出奔段部。面对慕容皝的猜忌，慕容翰别无选择。
“我从先父那里接受任职，不敢不尽力，幸好仰仗先父的在天之灵，所向披靡，这是上天助我国，并非人力所为。但别人却说这是我的力量，以为我具有杰出的才能，难以制服，我怎能坐以待祸呢！”
留下，等待慕容翰的将是窝窝囊囊的死亡，出逃或许还有一线生机。当然，也可以反抗！联合慕容仁共同讨伐慕容皝，然后呢？一条家族内讧不断的不归路而已。
段辽对慕容翰的到来满是欣喜和爱重，人才不仅在二十一世纪最贵，在公元四世纪的中国也同样让人为之疯狂。段辽希望自己的宠爱和看重能够让慕容翰心悦诚服，从此为自己所用！
334年二月，柳城（今辽宁凌源县凌源镇）。
已经搞不清楚这是第几次进攻了，慕容翰和段辽的弟弟段兰站在柳城外不远处的山岗上，看着如潮水般退下去的士兵，一脸无奈。段辽和慕容家族的战争断断续续打了好多年，由于慕容仁的反叛以及慕容翰的逃离，使鲜卑慕容部遭遇一次又一次严峻考验，刚刚继承首领位置的慕容皝左挡右支，焦头烂额！
好时机是不容错过的，段辽在严厉训斥段兰等人之后，继续调兵遣将，加强进攻。
此刻，慕容皝的援军也终于出动，领军者慕容汗。这是一个勇武有余而谋略不足的人，在慕容皝千叮咛万嘱咐以及司马封奕的极力劝阻之下，慕容汗依然急兵冒进，直扑柳城，于牛尾谷遭遇段兰伏击，惨败。
在柳城钝兵挫锐的段兰一战而扬眉吐气，并打算乘胜追击。但一直和段兰并肩作战的慕容翰却停止了进攻的脚步。避祸而已，并不是要做祖国的叛徒，更何况，如果鲜卑慕容部真的因此而灭亡了，慕容翰在鲜卑段部的价值还能剩下多少？
段兰不仅一眼就看穿了慕容翰的心思，而且直接挑明了慕容翰的忧虑，并且做出保证“以慕容仁为继承人，不使宗庙绝祀，必不负卿！”
按理说，话说到这个份上，慕容翰怎么着也该进军了，然而他并没有。在心思被看穿，劝说无效的情况下，慕容翰带领着他的军队独自返回。一心想要进攻的段兰也就只好放弃大好形势，随同慕容翰撤军。
看来，“洋装”和“中国心”的关系两千年前就已经可以共存。慕容皝应该感激他的这位哥哥，在被自己逼迫到逃匿他国的情况下，依然帮他消弭兵祸。
338年三月，在后赵及慕容皝的联合进攻下，段辽战败，逃奔密云。慕容翰失去藏身之所，投奔宇文部。
并不是所有的首领都会爱惜慕容翰的才华横溢，和段辽相比，宇文逸豆归显然缺乏王者的气度，才能非凡、名望颇高的慕容翰终于招来嫉妒，宇文逸豆归采取定期检查和不定期抽查的方式对慕容翰进行严密监控。
慕容翰开始装疯。
当原本高高在上的那个人突然间变成了一个卑贱者，放着雕廊画栋的房间不住，却愿意睡在猪圈里；放着山珍海味不吃，却愿意和路边的野狗争一碗狗饭；本是万人之上的王子，却在大街上向任何一个路过的贫民百姓跪拜。无论是出于什么原因，这些都会让原本高大伟岸的形象在见识者心中轰然坍塌，道德最高尚者也会对其投以鄙夷的目光。
谁又会花费心思日日关心这样的人呢？
事实也正是如此，宇文逸豆归解除了对慕容翰的戒备，而重获自由的慕容翰开始做起了间谍，将宇文部的山川形势牢记于心。……后来，宇文部因此灭亡。
在慕容翰将宇文鲜卑的山川地形记得差不多的时候，慕容皝适时出现，先是派一个叫王车的商人以经商为名前去试探态度，在得知慕容翰心念故国后，慕容皝专程为慕容翰制作趁手兵器（弓箭），开始为其谋划归国事宜。
340年二月，慕容翰携二子逃归，临走时偷了宇文逸豆归的宝马。
话说宝马虽然神勇，但居然没跑过追兵，眼看着就要被赶上时，慕容翰停下马步，对追兵言道：“久居汝国，心存依恋，不忍杀尔等，尔等可距我百步树刀一柄，看我百步射刀，若中，尔等自可返回复命，若不中，任由尔等捕之。”追兵解下佩刀插在地上，慕容翰张弓搭箭，一箭正中刀环，追兵惊惧而散，慕容翰遂安全归国。
344年二月，慕容皝兵分三路亲征宇文鲜卑部，前锋将军正是慕容翰。
由于慕容翰的存在，宇文鲜卑部所有的机密都已经不再成为机密。宇文部领军将领涉夜干阵亡，宇文部大军不战自溃，慕容部乘胜追击，攻克宇文部都城紫蒙川（今辽宁朝阳西北），宇文逸豆归逃亡漠北。至此之后，宇文逸豆归到死都没有再回来。慕容皝尽收宇文鲜卑部畜产、物资、钱财，把五千多个村落迁徙到昌黎（今辽宁义县），开辟国土一千多里。将原先涉夜干镇守之南罗城改名为威德城，然后班师回国。
最后的时刻终于到来了，立有大功的慕容翰并没有得到好的报应。敌国破灭，则功臣身死，理固宜然。
由于在攻打宇文鲜卑的战役中被乱箭射伤，慕容翰归国后就足不出户，长期卧病在床。有“飞鸟尽，良弓藏”的名言在，慕容翰本可以