“以后就麻烦优子姐你多担待了，这是我第二次参演电视剧，经验上还是比较不足的！”一边跟笛木优子对着剧本，孙言叶一边放低着自己的姿态道。
“呃.....等等......言叶xi......”因为刚来韩国的日子不久，笛木优子在韩语方面还是比较生疏的，也正因为这个语言上的问题，在（悄悄爱上你）中笛木优子她只能饰演听觉上有残疾的角色。即便她正在从精通韩语和日语的老师那里接受矫正韩语发音的课程，可还是需要一个过程的。这不，孙言叶说得有些快了，有几个词她就没搞明白。
先是歉意地对着孙言叶笑了笑，紧接着笛木优子竟是从手袋里拿出了电子词典，当场翻查了起来，这一场景，让孙言叶看得不禁莞尔，只是面对着笛木优子羞涩的笑容，不仅不会让人觉得生气、尴尬，反而会让人不自觉地对她心生些许好感，这是一个没有多少城府的女孩子。
对于笛木优子不熟悉韩语的状况，孙言叶还是显得比较释然的，当初他刚来到韩国的时候不也是这样，还是在这里住了将近三年的时间、在崔锡恩和孙艺珍等人的帮忙下才慢慢适应过来的。
耐心地和笛木优子聊着，孙言叶的履历自不用说，能够告诉别人的就只有参演过（蓝色生死恋）和leaf工作室的事情，而笛木优子这边，说话是磕磕碰碰的没错，但无碍她表达清楚自己的意思。
孙言叶也是对这位日本来的姐姐有了一个直观的了解，这个笑起来有两个深深酒窝的日本女孩，扮演过轰动日本影坛的影片《萤火虫》的主角友子的青年时代，是日本一位深受关注的新秀。她在日本的时候看完《生死谍变》和《八月照相馆》后大为倾倒，便开始向在日的韩国留学生学习韩语。《八月照相馆》的感觉和日本早期的电影很像，是笛木优子她喜欢的类型，只是笛木优子当时觉得在日本不会再拍这种电影，因为很难卖座，最后竟是为了出演这样的电影只身跑到了韩国。