夏侯惇和李典麾下的曹军，无有实力讨伐城高池深的徐州，而徐州城内的吕布也是没有能力将小沛夺回。
表面上，双方进入了一种相对平衡的对峙之中，可无论是吕布、陈宫，还是夏侯惇、李典，他们都晓得，这种平衡将会随着冬季来临再过去，而被曹军的大举进犯打破。
眼见冬天就要来临，才摆脱了曹军进攻的袁术也站在寿春的城墙上，向四周的山峦张望。
“陛下！”袁术称帝之后，淮南一地所有人均已改称他为“陛下”，他帐下的幕僚与将军们自是要起到领头的作用，就在袁术望着城外的山峦时，纪灵上了城头，抱拳躬身对他说道：“眼见快要入冬，将士们身上衣衫尚且单薄……”
“单薄？”纪灵的话刚说出口，袁术就扭过头看了他一眼，冷冷的说道：“淮南的冬天又不算甚冷，将士们穿着两三件军衣尚嫌单薄？”
晓得在曹军进攻下，淮南一地的经济遭受了极大的损失，各地货都是备办不齐，尤其丝麻更是缺稀。
可纪灵却没有想到，在他向袁术说出将士们缺少冬衣时，袁术竟然能对他说出这么一番话，着实让他有点始料未及。
保持着抱拳躬身的姿势，纪灵站在袁术面前，没敢去接袁术的话头，脸上的神色却已是有些尴尬。
“陛下！”袁术在淡淡的丢下一句话之后，又把脸转向了城外，纪灵在沉默了一会之后，再次对袁术说道：“将士们无有冬衣，淮南虽不似北方那般寒冷，可到了冬季也是大雪漫天，若是不发冬衣，恐怕是吃受不住啊！”
“要朕如何说你才晓事？”这一次，袁术终于没了耐性，他转过身面朝着纪灵，抬手指着城内向机灵问道：“曹军南下淮南，一路劫掠，城外村庄百姓多已逃走，城内也是许久未有商贾前来，你要朕从何处给你寻得数万件冬衣？”
袁术一古脑的把罪责全都压到了曹军的头上，可曹军虽是兵抵淮南，也曾劫掠过一些村庄，对淮南的经济冲击却并不是很大。
真正断绝了商贾与淮南联系的，恰恰是袁术称帝。
汉室虽是衰微，可天下各路英雄对汉室却还是承认并且推崇，每每出兵都是以匡复汉室为名，都在极力将自家表现成忠贞于汉室的忠臣良将而其他人均为叛臣逆子。
在这种背景下，得了传国玉玺的袁术贸然称帝，不仅无法得到更多人的支持，反倒还会让各路英雄对他产生反感，甚至有些地区已经明令禁止商贾进入淮南。
淮南虽是占据着极佳的地理位置，却终究只是一隅之地，有许多货还是要从其他地区采购。
自打袁术称帝之后，不仅外来商贾越来越少，就连本地商贾去了外地，别处得知他们是淮南商旅，也是会禁止商人与他们交易。
这种环境只造成了一个后果，那就是淮南地区在段时间内，很快便缺失了许多民生以及军需的货物，一切只能靠着自给自足。
直到这时袁术才晓得他急于称帝会带来怎样严重的后果，可事情已经做了，后悔也是无用，袁术如今唯一能做的，便只是休整兵将、鼓励农桑，以期两三年后能够一切都做到自给自足，尔后再图谋天下！
“去！”吼了纪灵一声，把纪灵吼的低下头不敢言语，袁术才朝他摆了摆手，对他说道：“告诉将士们，到了冬季尽量莫要出门。除非值守，都在屋中窝着。这满山都是树木，虽说无有冬衣，可冬季烤火的木柴却是足够！”
“诺！”虽是觉着袁术这个主意不怎么样，纪灵却也没有办法，只得抱拳躬身应了一句，随后便转身从袁术身旁离开。
待到纪灵离去，袁术双手扶着城垛，望向城外树木已经凋敝的淝陵，眉头紧紧的拧着，好似自言自语的对身后站着的杨弘说了句：“曹军开春必定进攻徐州，恰是某令大军再度讨伐许昌之时，只是不晓得开春之后我军可有战力啊！”听得袁术如此一说，杨弘抱起双拳朝袁术躬身一礼说道：“淮南虽是缺少军衣，却并不缺粮。陛下只管放心，过了今冬，将士们休整已毕，必定可挥兵挺进许昌，擒杀曹操逼迫汉家小皇帝禅位于陛下！”听了杨弘的一番话，袁术并没有答腔，只是望着城外的淝陵陷入了沉思。