曼彻斯特市政球场沸腾了。所有人在同一时间高呼着进球英雄的名字。
“张扬！”
“张！”
“干得漂亮，张！”
一直站在场边，一直很紧张，没有什么好办法的马克.休斯双手攥拳，跳了起来。他总算可以长出一口气了……一比一，平局，对于曼城队来说，是完全可以接受的，即使是比赛最后的这个比分，也是绝对让马克.休斯满意的结果了。
当然，现在上半场比赛还没有结束呢。
在他身边，曼城的替补席上也抱成了一团，这个进球来的太及时了！晚一点的话。他们就只能带着0：1的比分进入中场休息，那样的话，对于曼城的士气，以及整场比赛的走势，就影响极大了。
张扬的进球不仅仅是扳平了比分，更为重要的是，他极大的提升了球队的士气！让球员们知道，即使是对手是切尔西，他们也并非毫无还手之力。
“张扬的个人表演！干得漂亮！他让切尔西知道了一件事情----没有什么能够阻挡他的进球！这个球场上的杀手，当今足坛最厉害的前锋，他总能有方法撬开对手紧闭地大门，为球队带来进球！”
“张扬！他的进球！一比一！他的状态出se。尽管对手对他严加盯防，但是，他依然用进球告诉所有人，他是拦不住的！”
“一粒jing彩之极的进球！张扬的个人表演！一比一！曼城扳平了比分！”
“这是张扬在本赛季的第七粒联赛进球！他在she手榜上面遥遥领先！现在我一点也不怀疑，他在she手榜的争夺上，是最有竞争力的！”
解说员们将所有能够想到的赞美之词都抛给了这个中国前锋。这场比赛，之所以能够成为焦点，曼城的石油富豪老板不是主要原因，最重要的原因是张扬，正是因为张扬，曼城才有了能够威胁切尔西的些许资本！他是曼城能够和切尔西对抗的最大的资本，甚至可以说是唯一的资本！
面对西汉姆联和桑德兰等球队，张扬砍瓜切菜一般，三场比赛进了六个球，但是，张扬面对切尔西这样的真正的强队，能够有什么样的表现，他所带领的曼城队能够有什么样的表现，很多人都在关注。
曼城的球员们在场上尽情庆祝，切尔西那边则显得有些安静。
斯科拉里愤怒的甩了甩手臂。在他的计划中，上半场比赛结束前，再进一球，带着二比零的领先优势进入到中场休息，才是最完美的，那样的话，切尔西就确定了比赛的胜势，下半场比赛就不会那么费力，球员们也能够得到休息，一周之后，切尔西将在主场斯坦福桥球场迎来夺冠最大的劲敌曼联，那长比赛才是斯科拉里眼里真正的重头戏！曼城？这只不过是开胃小菜而已。
但是，现在这盘斯科拉里眼中的开胃小菜，却让斯科拉里不舒服，有些反胃了！
一比一的比分！这意味着，如果在上半场比赛结束之前，切尔西不能够再进一球，再次确立领先优势的话，那么，下半场比赛，切尔西将不得不再次向曼城发起狂攻，直到确立胜势。这也就意味着，切尔西将陷入一场苦战！
这显然是斯科拉里一直所要极力避免的，在本赛季的英超赛程出来之后，斯科拉里就将目标放在了联赛第五轮和曼联的天王山战役上了。
在斯科拉里的计划表内，前四轮联赛，切尔西最好是四连胜，一鼓作气，打好赛季的基础，然后再在天王山战役中，一举击溃曼联，奠定整个赛季的夺冠气势！
在上一轮联赛，切尔西在主场斯坦福桥球场一比一被托特纳姆热刺逼平，这让斯科拉里很不爽，这场和曼城的比赛，斯科拉里不容许球队再出现任何意外！最好是能够兵不血刃的拿下。只是现在来看，这场比赛，想要轻松拿下，并不容易啊。
重新开球之后，曼城的球员还沉浸在刚才的进球中，有些注意力不够集中，这也是媒体一直批评曼城的地方，这支球队总是在场上习惯xing的走神，领先的时候走神，落后的时候更容易崩溃，这也是英格兰的媒体总是看不起曼城的一个重要原因。
曼城走神了，这给了切尔西机会。
他们差一点就再次进球，那是德科的传球撕开了曼城的防线，阿内尔卡在禁区左路完成一脚质量不俗的she门，如果不是乔.哈特注意力高度集中，做出了世界级的扑救，而补she的马卢达面对空门，居然直接放了高she炮的话，那么，到上半场结束的时候比分就是1：2了。
切尔西主教练斯科拉里显然对于马卢达居然浪费了打空门的机会非常不满，他站在场边不停挥舞着手臂，大吼大叫，好像是愤怒的老鸟。
被他咆哮的马卢达的脸se发灰，他知道自己刚才浪费了那次机会，主教练很不满。
当主裁判吹响上半场比赛结束的哨音的时候，上半场的比分没有再次改变，曼彻斯特市政球场的记分牌上的比分：
曼城1:1切尔西！
为曼城和切尔西分别进球的是张扬和兰帕德！
中场休息的时候，切尔西的主教练斯科拉里在哨音吹响前，就先回到了更衣室，这表明了他对于上半场比赛球队的表现不太满意。
而马克.休斯则留在场边，任何一个从场上下来的曼城队球员从他身边过，都会被他拍拍肩膀。
曼城队能够在上半场比赛结束的时候，保留一比一的比分，相当的不容易了。在马卢达补she的时候，马克休斯都以为切尔