2006年7月5日，法国队在德国世界杯半决赛中，一比零淘汰了葡萄牙。
上半场比赛，亨利在禁区里被葡萄牙后卫卡瓦略放倒，法国队获得点球机会，齐达内主罚点球命中，这也是全场比赛唯一进球。
这场半决赛开始前，也被媒体大肆炒作，最大的卖点那就是齐达内和菲戈这两位巨星的告别。当然大家会更多地注意到齐达内，他毕竟罚进了决定胜负的一粒点球。但从整场表现来看，齐达内今天的表现乏善可陈，远远不及与巴西一战中精彩。面对葡萄牙的防线，他在进攻上没能制造太多得分的机会，更多时间里我们看不到齐达内冲锋陷阵或者与队友的精妙配合，看到更多的是他后期的体力不支甚至以控球为手段来拖延时间，这样的比赛不是他的精华所在。齐达内的老队友菲戈在开场阶段表现还算不错，后来因体能的原因也是碌碌无为，缺乏真正的领袖气质。菲戈在比赛的关键时刻没有给自己球队所需要的东西，尤其是错失了那一记必进的头球。多年之后，菲戈一定会为那一瞬间的错失而极度懊恼和沮丧。但比赛已经成为历史，谁也没有办法挽回。
在取得了对葡萄牙的胜利以后，法国队晋级决赛。而进球功臣齐达内也接受了法国电视台canal+的采访，第一次向外界公布了法国队的内部口号。两天以前，图拉姆曾经在接受记者采访时表示，法国队现在之所以如此团结，是因为他们有一个内部口号，但是当时图拉姆并没有泄漏具体内容。
齐达内说：“我们队全体的口号，就是我们要一起死（同生共死）。”“我想我们现在已经走到这一步了。因为我们的确尽了全力。我们将争取夺回世界杯。这不是件容易的事情，必定非常困难。但无论如何，我们有武器，我们渴望再现辉煌。”
“现在我们进了决赛。如果我们能再次举起世界杯，那会非常美好。我们现在是二十三个人的整体。我回忆起好多事情，我们愿意拼到最后，我们衷心渴望胜利。”
齐达nèi_shè中的点球使得法国队取得本场比赛的胜利。这是他第107场国家队比赛，他射中了他个人的第三十个国家队比赛进球。齐达内说他并没有恐惧或者颤抖：“压力，是啊，要射点球，需要一些压力。然而这是一种积极的压力。当时我对自己说得很简单，如果我射中点球，我们就会以1：0领先，如果我们不再丢球，我们就会晋级决赛。我没想其它的事情，我只想着这个，想着点球得分。”
“现在要做的第一件事，是休息。我想今晚我们的确付出很多。天气非常热，所以我们要好好休息。要恢复状态，然后以同样的方式备战。我们还有三天时间。”
作为法国队的旗帜，齐达内是一个记仇的人，他没有忘记在本届世界杯开赛前，法国国内的一些媒体对于法国队的批评和怀疑，现在是算账的时候了。
齐达内说，“捧起世界杯才是最重要的。那对于所有的人来说都将无比美好，不仅仅是给我们的，不仅仅是给二十三个队员，而是给整个教练组，给所有支持我们的人。我的意思是将世界杯献给那些自始至终支持我们的人，而不是在我们取得成绩以后才来支持我们的。”
在另外一场半决赛中，意大利在加时赛中二比零战胜了东道主德国队，决赛将在意大利和法国这对近邻之间展开。
※※※※※※※※※
世界杯只剩下决赛这一场比赛了，张扬就等着看决赛了，那两场半决赛他是在下榻的酒店的房间里看电视直播。并没有去现场看比赛。
意大利和法国这两支技术特点迥异的球队进入到决赛，这是2000年欧洲杯之后，两支球队再次在决赛中碰面，张扬对于比赛结果也是特别的期待。
2006年7月9日。柏林奥林匹克球场，德国世界杯的决赛场。
张扬来到球场的时候，整个球场已经有很多球迷落座了。而在球场外，更是有数不尽的球迷在那里痴心守候，虽然他们也知道现在是不可能有空余的球票出来的，他们只是想要和自己支持的球队更近一些，希望他们的欢呼声可以帮助球队取得胜利。
这是一张vip包厢球票，位置很好，靠近主席台。
就在张扬抵达球场，正在寻找自己的座位的时候，他所在球队马赛队主教练费尔南德斯也抵达了决赛场，他也是来观看决赛的比赛的。无论是作为一个法国人还是法国队的核心齐达内的恩师，费尔南德斯出现在法国vs意大利的世界杯决赛场现场都并不会让人觉得意外。
费尔南德斯刚刚找到自己的包厢坐下来，就接到了电话。是俱乐部主席迪乌夫打来的。
迪乌夫告诉他曼城打算收购张扬。费尔南德斯一听这话几乎是条件反射的拒绝了这个提议。
“没门！”
“你都不打算听听他们出多少钱吗？”迪乌夫笑着问。
“出多少钱我都不卖！”讨论张扬的转会的可能实际上触犯了费尔南德斯地逆鳞。“泰国人认为自己有钱的话，他们尽可以满世界的去花钱，去买人，但是，在马赛，在我这里行不通！给再多钱也不卖。”
“两千万欧元可不是小数目啊，让。”迪乌夫笑着说。事实上，他刚刚接到传真，听说曼城愿意花两千万欧元买张扬的时候，他真的动心了，要知道，马赛可是分文未花就得到了张扬的，一个赛季之后转手就卖了两千万欧元，这可真是太