这个在纽约活跃的走私/犯胆子不小。菲比原本以为他可能和以前碰到的差不多，只是卖点好看好把玩的神奇动物给麻瓜，比如能当鹦鹉使的土扒貂，或者驯化的猫狸子，事实证明这一个完全不同，他根本不在乎卖出去的动物可能会伤到自己或者伤到别人，也许是他不在乎，也许是他不知道。
涉及到神奇动物，就不能让麻瓜警察介入其中，不过在给美国魔法国会报备前菲比还是决定把情况摸得再清楚些。她是几百年来天资最好的神奇动物研究者之一，并且精通它们的语言，在动物占卜上也很有一手，因此在带齐了各种实用魔药和门钥匙之后纽特一向很放心让她独当一面。
格兰芬多的血又有点烧起来了，菲比不禁说：“我想见见灰猫，当面问问这个怪人的事，你能引见吗？”
又来了，那双打量的乌溜溜的眼睛。
“你有小鱼干吗？”片刻，麻雀很不客气地回答，“灰猫不和没礼貌的客人说话。”
现在连只猫都这么社会了吗？
但不管怎么说菲比还是认命了，这也是她今天一大早起来的原因——附近最好吃的小鱼干在波皮宠物商店，离公寓有好几十里地，而且还得赶早，猫主子们的铲屎官个个都是清早起来排长队。
艰难地挤出人群，捋好爆/炸起来的头发，又一个咒语抚平，衣服菲比这才搭着出租车来到南街。很守时的小麻雀已经蹲在一棵悬铃木上等，对其他人来说也许每只麻雀都长得一模一样，但对她来说就是大相径庭，绝对不会弄错。同样很社会的小麻雀“迪仔”（菲比：完全不像一只鸟的名字！）仔细检查了罐头和鱼干，然后艳羡地咂着嘴，带起路来。
迪仔真是个话唠，它边飞边唱歌，仍然和昨天晚上的一样不着调。
“人类就像猴儿，都有两只脚；人类就像狐狸，都有千张脸；可卷毛的这个不一样，她还会说鸟的话！”
沿途的各种小动物都被这惊天动地的叫声惊动，纷纷从洞穴里探出头，好奇地往这里张望。有只圆滚滚的老鼠站在下水道旁跟着也摇头晃脑起来，公园里的宠物犬有志一同地把绳子绷得笔直，鼻尖朝天地记着味道。相熟的鸟儿叽叽喳喳地传唱着歌，忽然有谁想起问一句他们朝那走，然后被答案吓得四下翻飞，不见怎么犹豫，刺溜一声就没影了。
看来南街的灰猫江湖名声很响，被当做猴子参观的菲比幸灾乐祸地想。
灰猫的江湖名声确实很响，它也确实是只看起来就很江湖的猫。
菲比走进小巷时脚下都有些打滑，地上的青苔顿时被踩开一片。霉味和垃圾囤积的味道同时冲入鼻尖，汗毛都竖起来的小女巫下意识地甩了好几个空气清新咒才罢休。
灰猫从头到尾都没有动作，只是甩着尾巴蹲在垃圾桶盖上。他显然上岁数了，眼睛瞎了一只，左耳朵上有个豁口，皮毛不太光滑，反而坑坑洼洼的，不知刚刚捕到了什么猎物，爪尖和胡须上还带着点血。
小麻雀熟门熟路地落在垃圾桶边蒙了灰的窗台上。
灰猫懒洋洋地舔舔爪子，冲它那么一比划。“小子，你把两脚怪带到我家门口做什么？”
迪仔的颈毛都竖起来了，忙狗腿地说道：“这个人类带了礼物，想问问怪人的事。”
不同它再进一步说明，灰猫已经闻到了香味。
菲比顶着绿油油的猫眼把吃的放在垃圾桶盖上，这一袋子花了她不少零花钱，原本很有些肉痛。不过看灰猫和捡渣子的迪仔吃得香，出于多年铲屎的职业精神，她也就乐呵呵地高兴起来。
边高兴着，边留心周围的环境。小巷两侧的房屋窗户都蒙着灰，但右边的一间朝阳的房却更暗些。她轻手轻脚地想靠近点观察，灰猫警惕地叫了一声，打断了她的步伐。
“别走近，”它不耐烦地说，“昨天早上有个胆大的小老鼠往窗台上跑，我闻着它身上就有味儿。两脚怪能弄到那么多枪，花招多着呢，他要是发现你来过准叫你吃枪子。”
迪仔吃得嗉囊浑圆，这会准备翻译的声音听起来活像只蛐蛐。它没说几个词，菲比就摇了摇头。
“我听得懂。”
猫的语言不比鸟的语言难掌握，对学习此道的巫师来说都是入门。
不过对动物来说，特别是麻瓜界的动物，这可就太不同寻常了。一时间连灰猫都刮目相看，把凶神恶煞的脸尽可能变得和颜悦色起来：“礼物我也收到了，你想问什么就问吧。”
“迪仔告诉我怪人带着只红尾巴的貂，你见过它吗？”菲比也不客气，头一个就问出了最关心的问题。
灰猫想了想才回答：“懒得和它说什么话，但见过好多次了。红屁股不像个貂，像个猴，上蹿下跳的，天天在窗台蹦跶着喊饿。你要是想见它就让麻雀小子在窗户边上飞几圈，这只貂坐不住，准得过来跳两步。”
菲比的眼神转向了迪仔，小麻雀于是扑扇着翅膀往房子另一侧的窗户那飞。等再过几