伯特伦站在船头，疾风挟着浪尖飞溅的水花吹在他脸上，凉凉的很是惬意。
海风总是能让他心旷神怡，但此刻，压在他心底的阴云，却不是风能够吹散的。
他不时回头望向渐渐消失在远方的藏宝海湾，心神不宁。他知道他并没有什么选择……或者说他做出了正确的选择，但他又一次把他的家人……把贝林扔在了身后。
他是偷偷离开灰岩堡的。父亲和母亲永远不会同意他扔下他该承担的一切，跑去当一个自由自在的冒险者。那时贝林才十岁多一点，已经是一个一板一眼，认真得过头的家伙，像父亲像得十足——他理所当然地觉得贝林比他更适合成为格瑞安家的继承人，却从来没有问过他是否愿意……从来没有问过他是否也有自己的梦想，就像他一样。
事实上他还骗了他。悄悄溜走的那一晚他不知道为什么贝林会在他经过时突然拉开自己的房门，在黑暗中露出小半张脸，一脸惶恐地轻声问他“你要去哪儿”，就像他察觉到了什么。
他说了什么？——“我去练剑。”
那是个蹩脚得可笑的理由，贝林却依旧像平常那样天真地相信了……而他就此一去不回。
到现在他才不安地意识到那会对贝林造成怎样的伤害……到现在他才真正地意识到自己是个多么自私的家伙。
但他不能回头。
他望向躺在甲板上的伊斯。那条龙……那个年轻人已经完全失去了意识。他还活着，有着微弱而缓慢的心跳，但伤得很重，身体摸上去又冷又硬活像块冰，胸前那道暂时被冻结的伤口看起来如此可怕，让他们甚至不敢移动他，只能任由他躺在那里。
他说“向北”……他们只能希望北方真有人能够帮助他。
“他一直是个幸运的家伙。”
罗莎这么说，但她眼中的忧虑告诉他，她并不怎么相信“幸运”这种看不见摸不着的东西。
她抱着双膝坐在伊斯身边。伯特伦本想过去跟她聊聊，他觉得他们还有很多消息可以交换——以及，他得承认，他喜欢罗莎。她冷静，坚韧，又不至于冷酷和顽固……但他觉得他大概没有什么机会了解她更多。
她看似温和，却并不是容易接近的人，即便面带微笑，也总是有意无意地保持着一定的距离——而那个像影子一样站在他身边的精灵，大概根本不会给他什么试图缩短距离的机会。
当然，现在让他烦心的事远不止这一件……或者说，在所有让他烦心的事里，这个甚至都排不上号。
“你看起来不怎么想去北边儿。”
格鲁菲德船长的声音在他身后响起。
伯特伦回头看着那双因为疲惫而微微有些红肿、却依旧清澈明亮的眼睛，一时间不知该如何回答。
他不确定他知道多少……但有些事，是不能撒谎的。
“是不想。”他闷闷地说，“我让铁齿他们在北边的白骨沙滩上等着……就在刀壁岩的下面。”
“但你并不想我们去接他们。”船长平静地戳了戳他从不点燃的烟草。
“……是的。”伯特伦苦笑，“至少不是现在……不是这么快。你了解九趾，你知道被他招进黑帆的人，通常都很难再脱离他们。”
“你觉得他们会设下陷阱……你觉得他们会夺走独角兽号，再次交给九趾。”格鲁菲德船长既不惊讶，也没有生气，“你觉得他们会背叛我们。”
伯特伦垂下头，沉默不语。他讨厌这样的怀疑，但他不得不怀疑。
“也许吧。”船长悠悠地吐了口并不存在的烟圈，“但他们还是我的人——在他们证明自己已经不是之前。”
这是意料之中的回答，伯特伦也只能默默地点头。
“送走那条龙，我们就去接他们。”他说。
“你根本就不知道要把它送去哪儿。”从他们身边走过的吉谢尔冷冷地插了一句。
她大概永远也学不会把话说得好听一点。
“风会告诉我的。”伯特伦抬头看了看天空，随口回答，目光下意识地跟随着半精灵的背影。
那是另一件让他烦心的事——他知道她放出了鬼刃。哪怕是迫不得已……她打破了自己的誓言，那会让事情变得更糟。
他低下越来越痛的头，又疑惑地抬起。也许是错觉……但鼓动船帆的风，似乎变小了很多。
很快他就发现，这并不是错觉——船迅速地慢了下来，没一会儿干脆停在了海面上，懒洋洋地随着波浪起伏。
风停了。
那像邦布所说的一般，总是“往他们需要的方向吹”的风，彻底停了。
“……我们需要担心吗？”邦布忐忑地问，“还是不用？”
“别太紧张。”伯特伦警惕地扫视着依旧空荡荡的海面，随口安慰，“北方的海就是这样。你知道为什么安克坦恩人不像南方人那样造船出海远航？因为海面下有漩涡，而海上有大片你根本不知道到底在哪儿的无风区，单靠船桨你会累死在海上……有人说那是巨龙为了保护它们的埋骨之地而设下的魔法屏障——龙骨岛，那就是他们传说九趾找到的地方，但我想大概不是……”
他习惯一边顺口半真半假地胡扯一边查看情况，想出对策，而这一次，打断他的却不是吉谢尔。
“有趣的传说。”
一个细细的、陌生的声音从船头飘过来，“虽然无风区的确是存在的……但你们离它还远着呢。”
一片寂静之中，所有人