塞尔西奥睡着了。
事实上，他分不清自己是睡着还是醒着。即使闭上双眼，他也能看见——用另一双眼睛。
他能看见他们所行进的道路。路开在岩石之中，有光从缝隙里透进来，精灵们仍在细心雕琢着每一寸岩石，力图不显出一点雕琢过的痕迹……他们总是爱这样。
但这些精灵工匠的神情并没有沉浸于工作时的平静甚至欢愉。他们是疲惫的，疲惫而阴沉，面容憔悴，眼中闪耀着异样的光芒，仿佛身在此处，并非出于他们自己的意愿……但他们的身上并没有枷锁。
他看见岩石向后退却，道路缓缓向前，看见它完成又荒废，看见岩石在风雨的侵蚀里坍塌落入海中，露出的痕迹如被啃噬过的伤痕，看见白色影子如幽灵般飘过，废弃的道路无声地恢复初建时的隐秘，迷蒙的光影之中，他试图看清的面孔始终一片模糊。
有一阵儿海浪声打乱了一切。他只能看见海，不容忽视的海，无止境的蓝色，永恒的波涛，飞溅的浪花和如雷的咆哮，骄傲而强横地占据他全部的世界。
然后他在一阵摇晃中醒了过来，一种视线代替了另一种。岩石在他们上方伸展成巨大的穹顶，围出一方平静的水面，巨大的三桅帆船停泊在水面之上，正缓缓收起黑色的风帆。
一双强壮的手臂把他从马背上抱了下来，落日余晖洒在他的眼中。港口的另一边是更广阔的海面，被一圈半圆形的白色沙滩所包围，在最后一缕阳光下被染成金色。
“这里很美，不是吗？”
耳边有人低声问着，温柔中带着隐约的不安。
他没有回答，也无法回答。他想他大概看不到他眼中所见的黑影……连阳光也无法驱散的黑影，如雾般笼罩在整个海湾之上，让迅速降临的夜色越发深沉。
“黑帆。”罗莎轻声吐出那个词，带着难以掩饰的惊讶，“他们怎么会在这里？”
“……那不是海盗吗？”伊斯问。他记得这个词，它偶尔会在他儿时在壁炉前听过的冒险故事里出现。
“南方的海盗。”罗莎回答，“他们不该在这里出现……北方沿岸根本没有什么可以掠夺的地方，商船也不会经过这里。”
伊斯安静了一会儿，突然想起，如果埃德在这里，一定会兴奋得要死……虽然他的父亲恨透了海盗，他对那些航行在海上的亡命之徒，却始终抱着某种天真的幻想。
“这可不太妙。”罗莎喃喃道，“如果夜鹰和黑帆勾结在一起……”
“他们能怎样？驶入黑河去攻打卢埃林吗？”伊斯有些不以为然。黑河的水很深，但河道狭窄又曲折，这么大的船根本无法进入。
罗莎摇了摇头。
“你不了解那群海盗。”她说，“他们是极其可怕的家伙……南方海域原本活跃着许多支海盗，后来就只剩下了这一群。他们并不是只会抢劫杀人而已，他们有自己规则。他们从不会抢走一艘货船上所有的东西，反而会留下足够的物质让船可以驶回最近的港口。所以遇上黑帆，大多数船只并不会反抗，除非船长和水手们都太过看重自己的钱财或太过自信……而一旦遭到反抗，黑帆的手段会十分残忍，他们会杀掉船上所有人，只留下最小的一个，用残缺的身体四处宣扬自己的遭遇。现在，也只有组成商队，由尼奥城的舰队护送，才有可能与他们对抗……尼奥的战舰上可是有**师塔派出的法师的。”
“……你很了解他们嘛。”伊斯说，“他们在斯顿布奇也很出名吗？”
“不。”罗莎对他笑了笑，“我父亲曾经是海盗……事实上，他就是被黑帆灭掉的许多海盗船之一上的水手，那些家伙对付自己的同类比对付普通人更凶残，而且贪婪又狡猾……如果没有足够的利益驱使，他们可不会千里迢迢进入他们并不熟悉的海域，把船停在如此偏僻的地方浪费时间。”
“也许他们真的在这里发现了什么宝藏……或者他们的宝藏其实都藏在这里呢。”伊斯随口说着，把目光投向隐蔽的港口外，那片平静而开阔的海湾。
这里是藏宝海湾，他记忆中有它的影子。许多许多年前，一条龙……一条半龙曾经生活在这里，在它被它父亲的同族撕成碎片之前。
对巨龙来说那是一个耻辱……也是一道伤痕。那意味着它们与神所创造的生物之间，再没有一点和平的可能。
他想他对巨龙们来说大概也是一个耻辱，但已经没有谁会来把它撕成碎片了……他已经杀掉了唯一一个曾试图这么做的家伙。如今，那曾经的胜利在他心中留下的只有苦涩。
冰龙收回飘得太远的思绪，把目光重新凝聚在海滩上逐渐亮起的灯火上。
那些人看起来也不像是在寻宝或藏宝。
海岸边的树被砍倒了许多，整理出大片的空地，规格统一的帐篷之外，已经有好几排木质的房屋建在空地上，更高的地方，还有更多的房屋正建到一半，其中有一栋，看起来像是准备建成石质的堡垒……
这里像是一个正在建设中的城市——或要塞。考虑到那些在篝火间走来走去的人多半穿着整齐的盔甲，说它是后者或许更合适。
可它想要抵御……或准备攻击的敌人是谁？
这个海湾事实上已经在鲁特格尔境内。从这里向东笔直地划一条线，隔着连绵的群山，它跟维萨城几乎是在一条线上。伊斯怀疑他曾经在卡尔纳克山脉，艾克伍德森林附近发现