井野此刻还不知道自己被老爸陷害的事情，正兴高采烈地拉着薄野翎逛街。她们讲些女孩子的悄悄话，关系很好地拉着手一路都在聊天。这几天君麻吕和卡卡西都很忙，上次任务没休息多久就有紧急的新任务下来了，估计还要过两天才会回来，所以薄野翎也不用忙着回公寓准备晚饭。
两个女孩子一起在一乐吃了拉面当晚饭，连着逛了几条街，才在一家小店里看中了一件小振袖的浴衣。因为小店靠近风俗街那边了，井野又带着薄野翎往村子的中心走，逛到深夜，才打算先送薄野翎回家。
已经很晚了，而且离公寓也不远。薄野翎看井野有些困倦了，便谢绝了她，让她赶紧回家睡觉。
两个女孩子磨叽了一会，才分开，各自往住所走去。
夜空是一片墨蓝，路灯亮了一路，薄野翎沿着台阶边缘的直线行走着，在寂静的街道上自得乐趣。
“翎小姐。”一个声音忽然叫住了薄野翎，薄野翎顺着声音看过去，才现街心小公园里站着一个女孩子“你是，叫做翎，对吧？”
“嗯。”薄野翎不明所以地点点头“你叫我有什么事吗？”
公园里的那个女孩子站在一片阴影里，薄野翎靠近了两步，才现这个女孩子是前几天撞到她的人“是你啊……”记忆力极好的薄野翎微笑起来“有事吗？”
那个女孩子微微缩着肩膀站在一片阴影里，她沉默了一会，突然说道“对不起。”她语气急切，又忽而慢下来，看起来紧张又不知所措“我知道，说对不起没有半点用，但真的，对不起，对不起……”
“为什么要道歉？”薄野翎看着眼前的女孩。
那个女孩子动了动脚步，似乎想走过来，可脚从阴影里伸出来触及路灯下的那片温暖时却僵硬了一下。她在那里顿了顿，随后才好像重新整理好情绪一样走出来。沐浴在暖色路灯下的女孩缓缓抬起头来，露出一张被烧伤一半脸孔的可怖面容。
看薄野翎愣住，女孩却像突然平静下来，放松了紧缩的肩膀。她甚至露出一个笑来，问“是不是很可怕？”
正当薄野翎不知道怎么回答这个问题的时候，女孩又开口了。她看起来并不在意薄野翎会有什么样的回答，继续说着“我叫阿雅，没有姓。”她朝薄野翎走过来，眼睛映着路灯，却又显得十分晦暗“我想跟你借一样东西……”
那个女孩抓住薄野翎的手，她的眼睛是黑色的，像是在祈求救赎，又像是在伤痕累累地挣扎。薄野翎忽然就混乱了，那双黑色的眼睛一下从她的眼睛里，落到心里去。
……
‘砰砰砰’
拍打皮球的声音将薄野翎从睡梦中唤醒，在公园长椅上睡了一晚的少女难受地醒来，迎面而来的天光明亮耀眼，她有些茫然地靠在长椅上，回想自己怎么睡在了这里。
远处玩着皮球的几个孩子还在嬉笑着，玩闹着就不小心踢开了皮球。小小的皮球一路滚到薄野翎脚边，薄野翎伸手拿起皮球，笑着想将其还给跑过来的孩子。可是那个跑来的小男孩还没走近，看着抬头微笑的薄野翎，突然就哇地一声哭了出来，急急忙忙转身跑掉。
薄野翎有些困惑地看着孩子跑开，忽然注意到自己身上的衣服不对，她不由放开了皮球，看着自己不知什么时候覆着薄茧的手。心里有种预感隐隐作祟，薄野翎离开公园，看见了一家有橱窗的小店。
那反射出街道模样的镜像里，站着一个不知所措的丑女孩。
她脸上的伤疤狰狞的蔓延了半张脸。