但汉语和风暴语不同,这个世界的汉语仍然是象形文字,兽人的风暴语可是脱胎于西方人类的字母文字。
欧扬把自己写给编辑的信拿出来读了一遍,让芙萝拉临场发挥,翻译成风暴语。
这算是一种考验,如果她连自己的母语都不熟悉,那么20天学会汉语绝对是扯淡。
当然,她对汉语的理解深浅也能影响风暴语的翻译,不过在真正的专家眼里,总是能看出一些端倪的。
如果眼前这只狐狸精真的是个语言天才,欧扬倒是不介意给她一个机会。
一张纸写的满满当当,即使欧扬不知道这些风暴语到底翻译的对不对,单看漂亮的字体,欧扬就意识到自己可能真的捡到宝了——这至少确实是个有文化的女孩,对皇族都普遍是文盲的奥克帝国,这无疑已经能证明很多事了。
“我会找人看看对错的。”欧扬把那张纸折叠好,放进上衣口袋里:“不管你翻译的对不对,我都可以给你一个机会。”
“我给你三个月的时间,你要学会读写汉字!至少要能把这张纸重新翻译成汉语的水平!”
“如果你做得到,我会给你安排一个合适的职务!”